1
00:00:01,793 --> 00:00:04,546
<i>Už od prvých Caterininých krôčikov</i>

2
00:00:04,629 --> 00:00:06,673
som ju na tento okamih pripravovala.

3
00:00:06,756 --> 00:00:07,674
VIDELI STE

4
00:00:07,757 --> 00:00:08,800
<i>Mami, chcem písať.</i>

5
00:00:08,883 --> 00:00:11,678
Ak ju zoberú, odíde z Eleven O'Clock.

6
00:00:11,761 --> 00:00:14,347
<i>- Bola si moja priateľka.</i>
<i>- Chcem sa ospravedlniť.</i>

7
00:00:15,348 --> 00:00:16,975
- Ste Oliverio Gerard, že?
- Áno.

8
00:00:17,058 --> 00:00:19,436
Viem, že ste Caterinu neprijali
na žiadosť Cocó.

9
00:00:20,395 --> 00:00:21,604
Nech sa páči.

10
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
Chcem ťa vo workshope.

11
00:00:23,773 --> 00:00:25,066
- Vážne?
- Áno.

12
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
<i>Potrebujem tvoju pomoc.</i>

13
00:00:26,901 --> 00:00:28,111
<i>Čas je ilúzia.</i>

14
00:00:28,194 --> 00:00:31,573
Sama musíš prísť na to,
prečo ťa náramok priviedol do tohto času.

15
00:00:31,656 --> 00:00:34,576
<i>Čo za uzly svojej vlastnej minulosti</i>
<i>musíš rozviazať?</i>

16
00:00:34,659 --> 00:00:38,163
Cocó. Viem, kto by mal hrať
hlavnú rolu vo <i>Freaky Friday</i>.

17
00:00:40,707 --> 00:00:41,708
Ja.

18
00:00:46,421 --> 00:00:47,964
Ďakujem, že ma vypočuješ.

19
00:00:48,048 --> 00:00:49,174
Prepáč.

20
00:00:49,257 --> 00:00:51,760
Viem, Oliverio za mnou prišiel.

21
00:00:51,843 --> 00:00:53,678
A? Čo povedal?

22
00:00:53,762 --> 00:00:55,555
Vzal ma do workshopu.

23
00:00:55,638 --> 00:00:57,349
Nie je to také jednoduché.

24
........