1
00:00:01,793 --> 00:00:06,673
Od chvíle, kdy Caterina začala chodit,
jsem ji připravovala na tenhle okamžik.

2
00:00:06,756 --> 00:00:07,674
VIDĚLI JSTE

3
00:00:07,757 --> 00:00:08,800
<i>Já chci psát.</i>

4
00:00:08,883 --> 00:00:11,678
Když ji vybere, skončí v Eleven O'Clock.

5
00:00:11,761 --> 00:00:14,347
<i>- Bylas má kamarádka.</i>
<i>- Chci se omluvit.</i>

6
00:00:15,348 --> 00:00:16,975
- Jste Oliverio Gerard?
- Ano.

7
00:00:17,058 --> 00:00:19,436
Vím, že jste ji nepřijal kvůli Cocó.

8
00:00:20,395 --> 00:00:21,604
Pojďte dál.

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
Chci, aby ses zúčastnila mého kurzu.

10
00:00:23,773 --> 00:00:25,066
- Vážně?
- Ano.

11
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
<i>Musíš mi pomoct.</i>

12
00:00:26,901 --> 00:00:28,111
<i>Čas je jen iluze.</i>

13
00:00:28,194 --> 00:00:31,573
Ty sama musíš zjistit,
proč tě náramek vzal zrovna sem.

14
00:00:31,656 --> 00:00:34,576
<i>Jaká pouta ve své historii musíš uvolnit.</i>

15
00:00:34,659 --> 00:00:38,163
Cocó. Vím, kdo musí hrát
hlavní roli v <i>Podivném pátku</i>.

16
00:00:40,707 --> 00:00:41,708
Já.

17
00:00:46,421 --> 00:00:47,964
Díky, že mě vyslechneš.

18
00:00:48,048 --> 00:00:49,174
Moc se omlouvám.

19
00:00:49,257 --> 00:00:51,760
Já vím. Oliverio sem přišel.

20
00:00:51,843 --> 00:00:53,678
A? Co říkal?

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,555
Přijal mě do kurzu.

22
00:00:55,638 --> 00:00:57,349
Tak jednoduché to není.

23
00:00:58,433 --> 00:01:00,518
Chce to čas, abych ti odpustila.

24
00:01:01,436 --> 00:01:02,687
........