1
00:00:01,918 --> 00:00:04,796
<i>Od prvého okamihu</i>
<i>sa mi tvoja tvár zdala povedomá.</i>

2
00:00:04,879 --> 00:00:06,881
<i>Ale až po uzretí náramku som pochopila.</i>

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,216
VIDELI STE

4
00:00:08,299 --> 00:00:11,344
Vidíš tieto uzly?
Keď sa rozviaže aj posledný, docestuješ.

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,888
Tvoj koncept je veľmi nádejný.

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,807
Áno, je veľmi osobný.

7
00:00:15,890 --> 00:00:17,767
Workshop a turné sú v tom istom čase.

8
00:00:17,851 --> 00:00:21,146
Ak ju zoberú, odíde z Eleven O'Clock.

9
00:00:21,229 --> 00:00:23,982
- Kde je Caterina teraz?
- Na stretnutí s Gerardom.

10
00:00:24,566 --> 00:00:25,567
Prosím?

11
00:00:25,650 --> 00:00:28,111
Oliverio, chcela by som ti niečo navrhnúť.

12
00:00:28,695 --> 00:00:32,532
Mrzí ma to.
Na môj workshop ešte nie si pripravená.

13
00:00:32,615 --> 00:00:34,617
<i>- Bola si moja kamarátka.</i>
- Tak to nie je.

14
00:00:34,701 --> 00:00:37,203
Odchádzam z Eleven O'Clock.

15
00:00:37,912 --> 00:00:40,415
Najdôležitejšie je si zapamätať,

16
00:00:40,498 --> 00:00:44,753
že toto nie je tvoje miesto
ani čas, Allegra.

17
00:00:50,216 --> 00:00:51,551
Musí to byť omyl.

18
00:00:51,634 --> 00:00:54,262
Preto sme o ňom na internete nič nenašli.

19
00:00:54,346 --> 00:00:57,307
A pamätáš na Diegovo venovanie na CD-čku?

20
00:00:57,390 --> 00:01:00,643
„Kdekoľvek si, tvoja hudba
bude naveky so mnou.“

21
00:01:01,561 --> 00:01:02,729
Nejde o omyl.

22
00:01:03,688 --> 00:01:06,191
Marco je mŕtvy.

23
00:01:07,108 --> 00:01:08,234
Ale ako je to možné?

24
........