1
00:00:01,501 --> 00:00:04,045
<i>Proč jsi tajila,</i>
<i>že jsi byla v Eleven O'Clock?</i>

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,132
<i>Slyšela jsem Gretu říkat,</i>
<i>že máma brzy skončí.</i>

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,842
VIDĚLI JSTE

4
00:00:08,925 --> 00:00:12,554
Uvolníš propadlo na místě,
kde Caterina končí svůj tanec.

5
00:00:12,637 --> 00:00:13,763
<i>Nechápeš to, Félixi?</i>

6
00:00:13,847 --> 00:00:19,060
Máma mohla být muzikálovou hvězdou,
ale Greta jí tu šanci ukradla.

7
00:00:19,144 --> 00:00:22,731
- A co uděláš?
- Musím se vrátit a změnit minulost.

8
00:00:23,481 --> 00:00:25,066
Chci se přidat k souboru.

9
00:00:26,359 --> 00:00:27,777
<i>To mi stačí.</i>

10
00:00:28,570 --> 00:00:31,156
Bylo to velmi dobré vystoupení,
ale já to v něm necítila.

11
00:00:31,239 --> 00:00:33,616
<i>Není to trochu moc?</i>

12
00:00:33,700 --> 00:00:35,493
Asi víš, co si vyberu.

13
00:00:36,077 --> 00:00:38,830
<i>Už chápeš,</i>
<i>proč nemůžeš patřit k Eleven O'Clock?</i>

14
00:00:48,506 --> 00:00:50,967
ZAMOTANÁ V ČASE

15
00:01:11,071 --> 00:01:12,781
Co ty tu tak sama?

16
00:01:15,033 --> 00:01:16,242
Zkouška už skončila?

17
00:01:17,118 --> 00:01:18,244
Jo, zrovna teď.

18
00:01:21,664 --> 00:01:25,001
Je to super. Netušil jsem,
že se chceš přidat k souboru.

19
00:01:25,543 --> 00:01:30,048
Myslel jsem,
že tě po tom problému s kolem už neuvidím.

20
00:01:31,049 --> 00:01:32,467
Vždyť to bylo včera.

21
00:01:33,176 --> 00:01:34,844
Ne, je to už pár dní.

22
00:01:37,430 --> 00:01:38,515
Kde je Caterina?

23
00:01:39,808 --> 00:01:41,017
Odešla s Cocó.
........