1
00:00:15,523 --> 00:00:16,829
Zavolal si mě Milojevič.

2
00:00:22,718 --> 00:00:25,311
Chtěl, abych tě přemluvila,
ať vezmeš tu práci.

3
00:00:36,144 --> 00:00:37,264
Ty ses vrátila do práce?

4
00:00:39,876 --> 00:00:40,876
Ne.

5
00:00:43,857 --> 00:00:46,975
Do práce jsem se nevrátila,
ale už před tebou nechci nic tajit.

6
00:00:48,503 --> 00:00:50,397
Dělej, jak myslíš.
Ale měl bys něco dělat.

7
00:00:51,566 --> 00:00:54,588
Pokud ti na nás ještě záleží,
nebo alespoň na Mičkovi,

8
00:00:55,096 --> 00:00:56,096
tak to vezmi.

9
00:01:01,519 --> 00:01:04,881
Protože ti kdykoli můžou přišít policajta,
kterého jsi zabil na Kosovu.

10
00:01:07,519 --> 00:01:08,519
Nemáš moc na výběr.

11
00:01:20,404 --> 00:01:22,644
Myslíš,
že je mi milé poslouchat Milojeviče,

12
00:01:22,691 --> 00:01:25,842
který chce, abych ti domluvila,
ať se usmíříš s milenkou?

13
00:01:31,085 --> 00:01:33,005
Myslel jsi někdy na to,
jak mi je?

14
00:01:35,024 --> 00:01:36,024
Jak mi bývalo?

15
00:01:36,238 --> 00:01:38,544
Když jsem byla máma,
dcera a manželka,

16
00:01:39,035 --> 00:01:42,542
která chystá svačiny, píše úkoly,
balí ti kufry a trne,

17
00:01:42,709 --> 00:01:45,409
kdy zjistíš, že dělá pro Službu
a všechno bude rázem pryč.

18
00:01:49,529 --> 00:01:53,643
Ne! Nikdy jsi na to nepomyslel! Myslíš si,
že se všechno stalo jen tobě, a ne i mně!

19
00:01:57,569 --> 00:01:58,569
Odpusť.

20
00:02:00,243 --> 00:02:01,243
Odpusť,

21
00:02:01,363 --> 00:02:04,142
že jsem se víc nemyslel na to,

22
00:02:07,095 --> 00:02:09,292
jak ti je, když mi musíš deset let lhát.

........