1
00:00:04,796 --> 00:00:06,673
Vážně jsi nemusela
spát na gauči, víš.

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,925
Jediný důvod, proč jsem spala tady
a ne u Maya je,

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,135
protože má dnes svatbu

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,595
a nechci, aby věděla,
co jsi udělal. Dnes ne.

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,432
-Zachránil jsem ti flek, Andy--
-Tohle není diskuze.

6
00:00:15,515 --> 00:00:16,683
Tohle není diskuze.

7
00:00:16,766 --> 00:00:18,601
Protože dnes, dnes jsem družička

8
00:00:18,685 --> 00:00:20,729
a jestli budeme diskutovat,
tak řeknu věci,

9
00:00:20,812 --> 00:00:23,690
které se ke družičce nehodí,
nebo které nejsou ctihodné.

10
00:00:23,773 --> 00:00:24,816
Tohle je absurdní.

11
00:00:27,360 --> 00:00:30,572
Ty mi nebudeš říkat, co je absurdní.

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,951
Buď tam v pět.

13
00:00:37,454 --> 00:00:39,789
O DVA DNY DŘÍVE

14
00:00:54,929 --> 00:00:56,347
Už se někdo dostal ven?

15
00:00:56,431 --> 00:00:59,601
Soused, který volal 911 myslí,
že tam žije alespoň šest lidí.

16
00:00:59,684 --> 00:01:02,312
Snažili jsme se sundat dveře,
ale je tam moc dýmu.

17
00:01:02,395 --> 00:01:06,066
19, jsme záchranný tým.
23 bude hasit.

18
00:01:06,149 --> 00:01:07,776
Je tam alespoň šest lidí
nezapočtených.

19
00:01:07,859 --> 00:01:10,653
Chci důkladný primární
a sekundární průzkum.

20
00:01:16,117 --> 00:01:18,787
Promiňte, madam. Ahoj. Jsem kapitán Bishopová.

21
00:01:18,870 --> 00:01:20,830
-Znáte jméno rodiny?
-Garcia.

22
00:01:20,914 --> 00:01:21,956
Je to opravdu skvělá rodina.

........