1
00:00:04,921 --> 00:00:07,841
Bene? Kde jsou kluci? Kd--

2
00:00:11,928 --> 00:00:13,263
Co je tohle?

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,890
No, Roz vzal kluky na procházzku,

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,435
a budou pryč pár hodin.

5
00:00:18,518 --> 00:00:23,857
Tak jsem myslel, že bychom,
si mohli…popovídat.

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,776
Děkuju.

7
00:00:30,030 --> 00:00:31,239
Ne, vážně.

8
00:00:32,407 --> 00:00:37,412
Děkuju za ten…klid.

9
00:00:40,957 --> 00:00:45,336
-Klid, klid, klid, klid.
-Ne. Přemýšlel jsem,

10
00:00:46,296 --> 00:00:49,424
možná bys chtěla opak klidu.

11
00:00:56,681 --> 00:00:59,809
A každý rok
se těším na tehle banket.

12
00:00:59,893 --> 00:01:00,852
VÍTEJTE!
KOALICE ČERNÝCH HASIČŮ SEATTLE

13
00:01:00,935 --> 00:01:02,020
Šance pro nás se sejít

14
00:01:02,103 --> 00:01:05,940
a oslavit roustoucí čísla,
zapálení a nadšení.

15
00:01:06,483 --> 00:01:10,570
Tahle skupina černých hasičů?
To je posun.

16
00:01:15,617 --> 00:01:20,705
Napsal jsem tu řeč před dvěma týdny,
a stojím si za těmi slovy,

17
00:01:21,039 --> 00:01:22,665
ale chci dodat tohle--

18
00:01:24,125 --> 00:01:27,629
Rodina Floydů
a všichni černoši utrpěli ztrátu.

19
00:01:28,630 --> 00:01:32,509
Bratr nám byl odejmut
s krutostí, o které víme,

20
00:01:32,592 --> 00:01:34,761
ale snažíme se na ni každý den zapomenout.

21
00:01:35,845 --> 00:01:37,263
Moje srdce bolí.

22
00:01:37,806 --> 00:01:40,100
Jestli je to takové v roce 2020,

23
00:01:40,683 --> 00:01:44,229
proč se pořád účastníme
........