1
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
Devatenáct!

2
00:00:16,766 --> 00:00:18,435
-Devatenáct!
-Devatenáct!

3
00:00:20,061 --> 00:00:21,104
Ahoj, zlato.

4
00:00:21,229 --> 00:00:24,899
Vím, že hašení
není soutěž.

5
00:00:24,983 --> 00:00:26,860
Měli jsme to celé pod kontrolou,

6
00:00:26,943 --> 00:00:29,529
pět minut předtím, než se 23
vůbec napojila na hydrant.

7
00:00:29,612 --> 00:00:31,156
23? Byli tam vůbec?
Neviděla jsem je tam.

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,116
Ale viděla. Byli to ti, co se
hned otáčeli a jeli pryč.

9
00:00:33,199 --> 00:00:34,034
Hej hou!

10
00:00:34,117 --> 00:00:35,702
Jo, nestačili ani
použít svoji techniku.

11
00:00:35,785 --> 00:00:36,953
Ale není to soutěž.

12
00:00:37,912 --> 00:00:40,415
-Bože, píšťalka je zpět.
-Pojďme.

13
00:00:44,961 --> 00:00:46,755
Dobře, lidi, poslouchejte.

14
00:00:47,255 --> 00:00:51,926
Reakční doba a soudržnost našeho týmu
není taková, jaká by měla být.

15
00:00:52,010 --> 00:00:52,927
Zůstaňte ve výstroji.

16
00:00:53,011 --> 00:00:56,556
Budeme drilovat
další tři hodiny.

17
00:00:56,639 --> 00:00:58,558
-Ne!
-Cože?

18
00:00:58,641 --> 00:00:59,893
No tak!

19
00:00:59,976 --> 00:01:02,979
Ok. Kapitánka nás právě dostala.

20
00:01:03,730 --> 00:01:07,442
Poslouchejte. Nemůžeme jít do baru
jako obvykle po třech poplaších.

21
00:01:07,525 --> 00:01:10,278
Takže… sejdeme se u nás. Odpoledne.

22
00:01:10,361 --> 00:01:11,362
-Jo!
-Ano!

........