1
00:01:16,376 --> 00:01:18,376
Titulky 26.6.2022
Andrea1717

2
00:01:25,900 --> 00:01:29,900
Kuchyňa
5. epizóda

3
00:02:06,020 --> 00:02:10,170
Vyzeráš dobre, LukChub. Kam ideš?

4
00:02:10,910 --> 00:02:17,210
Idem na oslavu tretieho výročia
reštaurácie brata môjho priateľa.

5
00:02:17,380 --> 00:02:19,620
Hmm. Znie to zaujímavo.

6
00:02:21,160 --> 00:02:22,400
Vyzdvihne ťa niekto?

7
00:02:22,400 --> 00:02:24,280
Áno, PhaiTong príde.

8
00:02:27,240 --> 00:02:28,690
To by mal byť on.

9
00:02:28,690 --> 00:02:30,750
Pôjdem mu otvoriť.

10
00:02:33,790 --> 00:02:35,000
Počkaj, skontrolujem ťa.

11
00:02:35,130 --> 00:02:36,090
Dobre.

12
00:02:36,540 --> 00:02:38,310
Vyzeráš dobre.

13
00:02:44,750 --> 00:02:46,030
Dobrý deň, babička.

14
00:02:46,030 --> 00:02:47,620
Ahoj chlapče.

15
00:02:48,330 --> 00:02:49,570
Šoféruješ?

16
00:02:49,640 --> 00:02:50,390
Áno.

17
00:02:51,020 --> 00:02:53,920
Nepi, ak šoféruješ.
Je to nebezpečné.

18
00:02:54,140 --> 00:02:55,330
Samozrejme. Nebudem piť.

19
00:02:55,330 --> 00:02:57,790
Musím sa postarať o LukChuba
a ostatných priateľov.

20
00:03:01,540 --> 00:03:03,700
Nepríď domov príliš neskoro.

21
00:03:03,870 --> 00:03:05,740
Máš čas do polnoci.

22
00:03:06,410 --> 00:03:10,640
Je to len výnimočne,
pretože ti verím.

23
00:03:11,210 --> 00:03:12,400
Dobre, babička.

24
00:03:12,910 --> 00:03:16,480
........