1
00:00:22,580 --> 00:00:26,260
<i>Mezi horami</i>
<i>a sopkami, v údolí jezer,</i>

2
00:00:27,260 --> 00:00:29,979
<i>žije v hlubinách vod bůh,</i>

3
00:00:31,020 --> 00:00:32,740
kterému lidé říkají Axolotl.

4
00:00:33,179 --> 00:00:34,100
Proč, mami?

5
00:00:34,980 --> 00:00:36,100
Zavři oči.

6
00:00:38,139 --> 00:00:40,499
<i>Má kůži jako mlok,</i>

7
00:00:41,459 --> 00:00:44,620
ale místo aby žil na souši,
dává přednost vodě.

8
00:00:46,300 --> 00:00:48,100
Já mám taky radši vodu.

9
00:00:48,859 --> 00:00:50,100
Už spi, Pipe.

10
00:00:52,499 --> 00:00:54,459
<i>Axolotl chrání jezero,</i>

11
00:00:54,899 --> 00:00:57,420
<i>které kdysi bývalo slavným</i>
<i>Tenochtitlánem.</i>

12
00:00:58,459 --> 00:01:03,179
<i>Ale neustále se musí mít na pozoru,</i>
aby se nestal lidskou kořistí.

13
00:02:07,860 --> 00:02:12,259
UKLÍZEČKA
1. díl

14
00:02:20,460 --> 00:02:21,539
Už jsi kontaktoval školu?

15
00:02:22,859 --> 00:02:25,380
Jo. Volal jsem tam,
ale nikdo nic neví.

16
00:02:26,859 --> 00:02:28,500
A ten její údajný přítel?

17
00:02:30,380 --> 00:02:31,380
To samý.

18
00:02:31,979 --> 00:02:33,539
Zajdu do dílny, kde pracuje,

19
00:02:33,620 --> 00:02:35,100
protože o něm nikdo nic neví.

20
00:02:37,220 --> 00:02:38,340
Že by utekla s ním?

21
00:02:40,139 --> 00:02:41,419
Jsou v tom věku.

22
00:02:42,100 --> 00:02:43,780
Kolik jste jich unesl vy, pane?

23
00:02:46,100 --> 00:02:47,019
To stačí.

24
00:02:48,699 --> 00:02:49,620
........