1
00:00:29,322 --> 00:00:30,949
Hrozné počasie, ha?

2
00:00:31,741 --> 00:00:32,741
Otrasné.

3
00:00:33,285 --> 00:00:36,830
Môžeme slnko znížiť tak o 20 %

4
00:00:36,913 --> 00:00:38,540
a zbaviť sa aj delfínov?

5
00:00:38,623 --> 00:00:39,916
Sú príliš zlatučké.

6
00:00:41,585 --> 00:00:43,003
Všetko najlepšie, zlatko.

7
00:00:43,086 --> 00:00:44,296
Ďakujem.

8
00:00:46,131 --> 00:00:49,551
Tak, čo povieš na svoju novú loď?

9
00:00:49,634 --> 00:00:50,886
Dobrý darček?

10
00:00:51,761 --> 00:00:54,139
Poviem ti, keď na ňu naozaj vkročím.

11
00:01:06,693 --> 00:01:10,280
PRACHY

12
00:01:13,158 --> 00:01:15,452
Preboha. Už je tu!

13
00:01:15,535 --> 00:01:19,789
Neverím, že už máš 45.
Vyzeráš neuveriteľne.

14
00:01:19,873 --> 00:01:23,752
Na stupnici nestarnúcich Jennifer
si prešla z Aniston na Lopez.

15
00:01:23,835 --> 00:01:25,712
Si veľmi milý.

16
00:01:25,795 --> 00:01:29,216
Povedal som Nicholasovi, aby to tu
naplnil tvojimi obľúbenými vecami

17
00:01:29,299 --> 00:01:30,217
bez ohľadu na cenu.

18
00:01:30,884 --> 00:01:32,010
A bola vysoká.

19
00:01:33,303 --> 00:01:35,555
Poukazujem ti to tu.
Toto je bar na tretej palube.

20
00:01:35,639 --> 00:01:39,935
Máme tu krásnu Meneghini chladničku,
pár ručne vyrobených kryštálových pohárov

21
00:01:40,018 --> 00:01:44,981
a vyhriate stoličky
pre najdôležitejší zadok v mojom živote.

22
00:01:45,690 --> 00:01:47,067
Vieš, čo by sme mali pridať?

23
00:01:47,150 --> 00:01:48,944
Palacinkového cukrára na stálo.

24
00:01:49,027 --> 00:01:50,654
........