1
00:00:29,322 --> 00:00:30,949
Hrozný počasí, co?

2
00:00:31,741 --> 00:00:32,741
Děsný.

3
00:00:33,285 --> 00:00:38,540
Nemůžeme to slunce tak o 20 % ztlumit?
A taky se nějak zbavit těch delfínů?

4
00:00:38,623 --> 00:00:39,916
Jsou přehnaně roztomilí.

5
00:00:41,585 --> 00:00:43,003
Všechno nej, zlato.

6
00:00:43,086 --> 00:00:44,296
Díky.

7
00:00:46,131 --> 00:00:49,551
Co říkáš své nové lodi?

8
00:00:49,634 --> 00:00:50,886
Pěknej dárek?

9
00:00:51,761 --> 00:00:54,139
To ti povím, až na ní budu.

10
00:01:06,693 --> 00:01:10,280
VE VATĚ

11
00:01:13,158 --> 00:01:15,452
Panebože. Už je tu!

12
00:01:15,535 --> 00:01:19,789
Neuvěřitelný, že už ti bude 45.
Vypadáš báječně.

13
00:01:19,873 --> 00:01:23,752
Na stupnici všech nestárnoucích Jennifer
ses posunula z Aniston na Lopez.

14
00:01:23,835 --> 00:01:25,712
Jsi tak miloučkej.

15
00:01:25,795 --> 00:01:29,216
Řekl jsem Nicholasovi,
ať sem nakoupí tvoje oblíbený věci.

16
00:01:29,299 --> 00:01:30,217
Nehledě na cenu.

17
00:01:30,884 --> 00:01:32,010
A byla vysoká.

18
00:01:33,303 --> 00:01:35,555
Provedu tě. Tohle je bar na třetí palubě.

19
00:01:35,639 --> 00:01:39,935
Máme tu krásnou lednici Meneghini,
ručně foukané křišťálové nádobí

20
00:01:40,018 --> 00:01:44,981
a vyhřívané stoličky
pro nejdůležitější zadeček v mém životě.

21
00:01:45,690 --> 00:01:47,067
Víš, co tu chybí?

22
00:01:47,150 --> 00:01:48,944
Stálý kuchař, co dělá palačinky.

23
00:01:49,027 --> 00:01:50,654
- Geniální. Zařídím.
- Že jo?

24
........