1
00:00:10,100 --> 00:00:21,200
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:11,660 --> 00:00:12,716
<i>Další zlý sen.</i>

3
00:00:12,840 --> 00:00:13,980
<i>Zemřela žena.</i>

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,980
Nemůžete čekat,
že to budu ignorovat.

5
00:00:16,620 --> 00:00:19,240
O čem se ti zdá, Nathane!
Můžeš mi to říct.

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,120
Nemáte žádné oprávnění
mluvit s Nathanem!

7
00:00:22,120 --> 00:00:23,120
Evie?!

8
00:00:23,480 --> 00:00:26,040
Jsi lhářka a je nebezpečné
s tebou bydlet.

9
00:00:27,320 --> 00:00:28,980
Chci z toho pryč, Zoe.

10
00:00:29,080 --> 00:00:30,840
Najdeme nějaký způsob.

11
00:00:34,740 --> 00:00:37,760
<i>Tohle píšu, protože chci,
aby se svět dozvěděl pravdu.</i>

12
00:00:39,380 --> 00:00:42,520
<i>Tři roky je naše město ovládáno</i>

13
00:00:42,920 --> 00:00:45,720
<i>nemilosrdnou cizí silou.</i>

14
00:00:48,460 --> 00:00:51,140
<i>Žijeme ve strachu a izolaci.</i>

15
00:00:54,700 --> 00:00:56,640
<i>Odříznuti od světa.</i>

16
00:00:57,020 --> 00:01:00,720
<i>Odcizili jsme se jeden druhému,
dokonce i sami sobě.</i>

17
00:01:00,820 --> 00:01:02,800
<i>Říkají nám, abychom mlčeli.</i>

18
00:01:02,900 --> 00:01:05,600
<i>Abychom nikomu nic neříkali.
Nic nedělali.</i>

19
00:01:05,700 --> 00:01:08,120
<i>Každý náš krok je sledován.</i>

20
00:01:08,220 --> 00:01:10,880
<i>Naše rozhovory jsou monitorovány.</i>

21
00:01:11,780 --> 00:01:14,600
<i>Je to jako žít v koncentráku.</i>

22
00:01:14,740 --> 00:01:16,320
<i>S jedinou výjimkou.</i>

23
00:01:16,540 --> 00:01:18,800
<i>Naši dozorci jsou naše vlastní děti.</i>

24
........