1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,401 --> 00:00:29,112
{\an8}MI-RAN A UN-HUI

3
00:00:29,195 --> 00:00:31,030
{\an8}LOAJALITA, TŘIKRÁT SBOHEM,
POLÁRNÍ ZÁŘE NA ISLANDU

4
00:01:17,660 --> 00:01:18,912
Haló?

5
00:01:21,873 --> 00:01:23,124
Ach, no…

6
00:01:23,208 --> 00:01:27,128
Jong-ok tady zrovna není.

7
00:01:29,214 --> 00:01:30,799
Můžu se zeptat, kdo volá?

8
00:01:38,264 --> 00:01:39,349
Haló?

9
00:01:41,518 --> 00:01:42,727
Haló?

10
00:01:46,648 --> 00:01:47,774
Haló?

11
00:01:55,490 --> 00:01:57,158
Proč voláš tak pozdě?

12
00:02:08,461 --> 00:02:10,630
Jak to, že nemůžeš spát, když jsi unavená?

13
00:02:19,097 --> 00:02:20,640
Zase lžeš.

14
00:02:21,599 --> 00:02:24,310
Tolik zas nemaluješ, abys byla unavená.

15
00:02:31,234 --> 00:02:34,028
Jak ti mám věřit, že maluješ?

16
00:02:36,614 --> 00:02:39,492
Fajn. Jsi umělkyně.

17
00:02:42,036 --> 00:02:43,246
Cože?

18
00:02:45,623 --> 00:02:47,667
Fajn. Tak buď spisovatelka.

19
00:02:50,086 --> 00:02:51,921
Ano. Spisovatelka.

20
00:02:55,884 --> 00:02:57,135
Můj přítel.

21
00:03:01,848 --> 00:03:03,641
S Čchol-ungem jsme se už rozešli.

22
00:03:05,226 --> 00:03:07,103
Už jsem ti to říkala mockrát.

23
00:03:11,149 --> 00:03:13,693
Hele, už zíváš. Běž spát.

24
00:03:21,326 --> 00:03:23,494
Dobře. Přijedu příští měsíc.

25
00:03:26,623 --> 00:03:29,459
Ano, navštívím. Slibuju.
........