1
00:00:06,047 --> 00:00:07,465
{\an8}TÁBOR TŘÍSKOV

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,676
{\an8}SERIÁL NETFLIX

3
00:00:09,759 --> 00:00:14,097
{\an8}<i>Tábor Třískov, náš letní domov.</i>

4
00:00:15,181 --> 00:00:17,684
{\an8}<i>Katapult! Prak! Nechat se vymrštit!</i>

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,644
{\an8}<i>Táborníci lesem létají,</i>

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,022
{\an8}<i>z kanónu se bouchají.</i>

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,857
{\an8}<i>Vzduchem sviští,</i>

8
00:00:23,940 --> 00:00:26,067
{\an8}<i>všechno tříští!</i>

9
00:00:26,151 --> 00:00:29,863
{\an8}<i>Luky, vybíjená, zorb tenis.</i>
<i>Je to absurdní!</i>

10
00:00:30,363 --> 00:00:34,534
{\an8}<i>Tu jsou! Ruďák, Stella, Bombas, Žluťas.</i>
<i>Radši se střez!</i>

11
00:00:34,617 --> 00:00:37,454
{\an8}<i>Celý život vzpomínat budeme</i>

12
00:00:38,329 --> 00:00:40,957
{\an8}<i>na tohle léto střelené!</i>

13
00:00:46,588 --> 00:00:51,509
{\an8}- Promiň. Já to tak nemyslel. Nedělej to.
- Udělám to!

14
00:00:51,593 --> 00:00:53,887
{\an8}Podle tebe Terence neporazím.

15
00:00:53,970 --> 00:00:57,348
{\an8}Ne! Já říkal, že bys neměla!
Ale máš na něj!

16
00:00:57,432 --> 00:01:00,101
{\an8}Jo! Já v indiánském ptačise válím!

17
00:01:00,185 --> 00:01:01,352
{\an8}To je právě to.

18
00:01:01,436 --> 00:01:04,314
{\an8}Jsi skvělá! Vyhraješ a to by…

19
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
bylo vážně špatné.

20
00:01:13,823 --> 00:01:17,869
- Nesnáší prohru, a pokud ho porazíš…
- Až ho porazí.

21
00:01:17,952 --> 00:01:18,828
Díky.

22
00:01:18,912 --> 00:01:21,081
Jo, úplně ho znemožní!

23
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
Bude tak nazlobený a…

24
00:01:23,208 --> 00:01:26,377
Zničí tě! Jako Melvina!
........