1
00:00:06,047 --> 00:00:07,465
{\an8}TÁBOR TŘÍSKOV

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,676
{\an8}SERIÁL NETFLIX

3
00:00:09,759 --> 00:00:13,888
{\an8}<i>Tábor Třískov, náš letní domov.</i>

4
00:00:15,348 --> 00:00:17,684
{\an8}<i>Katapult! Prak! Nechat se vymrštit!</i>

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,644
{\an8}<i>Táborníci lesem létají,</i>

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,980
{\an8}<i>z kanónu se bouchají.</i>

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,857
{\an8}<i>Vzduchem sviští,</i>

8
00:00:23,940 --> 00:00:26,067
{\an8}<i>všechno tříští!</i>

9
00:00:26,151 --> 00:00:30,280
{\an8}<i>Luky, vybíjená, zorb tenis.</i>
<i>Je to absurdní!</i>

10
00:00:30,363 --> 00:00:34,534
{\an8}<i>Tu jsou! Ruďák, Stella, Bombas, Žluťas.</i>
<i>Radši se střez!</i>

11
00:00:34,617 --> 00:00:37,454
{\an8}<i>Celý život vzpomínat budeme</i>

12
00:00:38,288 --> 00:00:40,957
{\an8}<i>na tohle léto střelené!</i>

13
00:00:52,052 --> 00:00:56,723
{\an8}Hej, Stello. Je tu jeden
z tvých nechutných kámošů.

14
00:00:57,807 --> 00:00:59,809
{\an8}Vlastně mám něco pro tebe.

15
00:01:00,393 --> 00:01:04,522
{\an8}Máš pro mě dárek? To je milé!
A hrozně patetické.

16
00:01:05,148 --> 00:01:08,651
{\an8}Přinesls dárek Robin? Je ti dobře, Ruďáku?

17
00:01:08,735 --> 00:01:12,280
Žárlíš? I tvoji kámoši
mají radši mě než tebe.

18
00:01:12,363 --> 00:01:17,077
Vlastně mi to omylem přistálo v chatce.
Je tu tvoje jméno.

19
00:01:17,660 --> 00:01:20,914
Ha! Díky za tuhle jedinečnou chvíli!

20
00:01:20,997 --> 00:01:22,874
To byl vážně dáreček.

21
00:01:23,958 --> 00:01:27,879
Jen si ji užij,
protože tvoje chvíle přijde.

22
00:01:27,962 --> 00:01:30,965
- Jsi Rouďák, že?
- Vlastně Ruďák.

23
00:01:31,049 --> 00:01:36,596
Dík, žes mi přinesl moji mašli, Rouďáku.
Stello, skvělý pokec, jako vždy.
........