1
00:00:06,047 --> 00:00:07,465
{\an8}TÁBOR TŘÍSKOV

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,676
{\an8}SERIÁL NETFLIX

3
00:00:09,759 --> 00:00:14,014
{\an8}<i>Tábor Třískov, náš letní domov.</i>

4
00:00:15,348 --> 00:00:17,684
{\an8}<i>Katapult! Prak! Nechat se vymrštit!</i>

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,644
{\an8}<i>Táborníci lesem létají</i>

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,980
{\an8}<i>z kanónu se bouchají.</i>

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,857
{\an8}<i>Vzduchem sviští,</i>

8
00:00:23,940 --> 00:00:26,276
{\an8}<i>všechno tříští!</i>

9
00:00:26,359 --> 00:00:30,280
{\an8}<i>Luky, vybíjená, zorb tenis.</i>
<i>Je to absurdní!</i>

10
00:00:30,363 --> 00:00:34,534
{\an8}<i>Tu jsou! Ruďák, Stella, Bombas, Žluťas.</i>
<i>Radši se střez!</i>

11
00:00:34,617 --> 00:00:37,454
{\an8}<i>Celý život vzpomínat budeme</i>

12
00:00:38,329 --> 00:00:40,957
{\an8}<i>na tohle léto střelené!</i>

13
00:00:42,125 --> 00:00:47,380
{\an8}Vidím, že nechápete,
proč jsem vás vzala na překážkovou dráhu.

14
00:00:48,715 --> 00:00:52,093
{\an8}Tak se Bombas tváří pořád.
Chtělas pomoct s tréninkem.

15
00:00:52,177 --> 00:00:54,679
{\an8}Nebo jsi to říkala jen tak

16
00:00:54,763 --> 00:00:57,807
{\an8}a pořádáš nám párty jako překvapení!

17
00:00:57,891 --> 00:00:59,601
{\an8}Ne. Potřebuju pomoc.

18
00:01:01,311 --> 00:01:02,937
{\an8}Hele, co jsem našel!

19
00:01:03,021 --> 00:01:08,610
{\an8}Hřeben, list podobný žábě,
kámen podobný mojí bábi a taky světlušky!

20
00:01:08,693 --> 00:01:10,236
Víte, co to znamená.

21
00:01:10,737 --> 00:01:12,697
Dnes je světluščí flám.

22
00:01:18,161 --> 00:01:19,496
To je ono.

23
00:01:19,579 --> 00:01:21,581
Žluťasi, zábava počká.

24
00:01:21,664 --> 00:01:24,626
Musím se naučit čtyřnásobné dablsalto.
........