1
00:00:06,256 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,055
{\an8}<i>Zjistila jsem to až po čase,</i>

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,475
{\an8}<i>ale Profesor byl až donedávna</i>
<i>opravdovým profesorem.</i>

4
00:00:17,559 --> 00:00:21,104
{\an8}<i>Jeho výzkum se týkal zejména</i>
<i>ekonomických dopadů sjednocení.</i>

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,232
{\an8}Proč žijeme v rozdělené zemi?

6
00:00:24,315 --> 00:00:26,067
{\an8}Co nám už více jak 70 let

7
00:00:27,318 --> 00:00:29,070
{\an8}brání ve znovusjednocení?

8
00:00:29,154 --> 00:00:32,115
{\an8}Politika, kultura a hospodářství.
Složitá témata.

9
00:00:32,198 --> 00:00:37,328
{\an8}Spirálový model, který byl původně vyvinut
k řešení tohoto problému,

10
00:00:37,412 --> 00:00:39,247
{\an8}má zjevně svá omezení.

11
00:00:40,457 --> 00:00:42,000
Řeknu vám svou teorii.

12
00:00:43,209 --> 00:00:46,046
Pokud budou obě Koreje sdílet stejný sen,

13
00:00:46,629 --> 00:00:49,049
dojde k opětovnému sjednocení.

14
00:00:50,258 --> 00:00:52,510
A jaký by ten sen měl být?

15
00:00:53,053 --> 00:00:55,680
Mír na Korejském poloostrově?
Kulturní shoda?

16
00:00:58,308 --> 00:00:59,684
Musí to být touha.

17
00:01:01,061 --> 00:01:04,355
Touha po tom,
aby Jižní i Severní Korea byly bohaté.

18
00:01:07,192 --> 00:01:08,401
Opravdová touha.

19
00:01:09,736 --> 00:01:10,945
Touha.

20
00:01:11,488 --> 00:01:13,907
To byla velice působivá přednáška.

21
00:01:15,158 --> 00:01:18,495
Kam teď jedeme?

22
00:01:19,412 --> 00:01:23,208
Chci vám představit někoho,
kdo vaše ideály přemění v realitu.

23
00:01:35,553 --> 00:01:38,556
Díky, že se trmácíte až sem.
Jmenuji se Jaejun Oh.

........