1
00:00:08,640 --> 00:00:10,960
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
1748.

3
00:00:32,480 --> 00:00:35,480
KAPITOLA 7

4
00:00:46,320 --> 00:00:47,840
{\an8}Božínku.

5
00:00:50,160 --> 00:00:51,760
{\an8}To ne.

6
00:00:53,040 --> 00:00:54,120
To se dalo čekat.

7
00:00:54,200 --> 00:00:55,240
Sklapni!

8
00:00:55,960 --> 00:00:56,880
K zemi!

9
00:01:00,120 --> 00:01:01,640
Dobré ráno.

10
00:01:02,760 --> 00:01:04,840
Dobrý den. Promiňte, že vás opět ruším.

11
00:01:05,920 --> 00:01:09,400
Váš soused nahlásil,
že v Heath Grove parkuje neznámé auto.

12
00:01:09,480 --> 00:01:12,640
Zjistili jsme, že jde o lupiče,
o nichž jsem se včera zmínil.

13
00:01:13,440 --> 00:01:15,280
Doufáme, že někdo něco viděl.

14
00:01:15,800 --> 00:01:18,120
Ne. Neviděl jsem ani ň.

15
00:01:18,200 --> 00:01:19,840
Jste si tím jistý, pane?

16
00:01:19,920 --> 00:01:22,720
Podezřelí jsou tři.
Dva běloši a jeden černoch.

17
00:01:23,240 --> 00:01:26,280
Omlouvám se, strážníku,
ale v domě kromě mě nikdo není,

18
00:01:26,360 --> 00:01:27,200
ujišťuji vás.

19
00:01:27,280 --> 00:01:28,720
Co děláš? Nefunguje to.

20
00:01:28,800 --> 00:01:31,120
Funguje. Jsem tu už osm hodin!

21
00:01:35,040 --> 00:01:36,720
{\an8}POLICIE

22
00:01:36,800 --> 00:01:38,840
<i>Nikdy předtím jste ty muže neviděl?</i>

23
00:01:40,640 --> 00:01:41,840
Ne.

24
00:01:41,920 --> 00:01:46,320
I když jste s nimi byl v domě sám
více než osm hodin?
........