1
00:00:41,257 --> 00:00:43,257
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 15 Episode 23</font>

2
00:00:43,350 --> 00:00:45,180
Episode Title: <font color=#FFc30f>"Pay The Piper"</font>
Aired on: <font color="#00ffff">April 04, 2022.</font>

3
00:00:45,679 --> 00:00:48,465
Ach! Jak milé!

4
00:00:48,549 --> 00:00:50,801
Další dárek pro Susannah,
madam?

5
00:00:50,885 --> 00:00:53,437
Ano. Tenhle je od mé
sestry, Ruby.

6
00:00:53,521 --> 00:00:56,340
Tolik dárků. Brzy je budeme
muset přestat přijímat.

7
00:00:56,424 --> 00:00:57,541
Williame.

8
00:00:57,625 --> 00:00:59,276
Má matka vždycky říká,
že dar je způsob,

9
00:00:59,360 --> 00:01:01,345
jak být s milovanou osobu
i na dálku.

10
00:01:01,429 --> 00:01:04,696
Ach, jak příhodné.
Hraje to "Oh! Susannah".

11
00:01:06,834 --> 00:01:08,752
Pohlednice od dr. Emily
Graceové.

12
00:01:08,836 --> 00:01:10,302
Posílá gratulace k dítěti.

13
00:01:10,437 --> 00:01:14,091
Jak pozorné. Píše, že
máme očekávat překvapení.

14
00:01:14,175 --> 00:01:16,708
- Jaké překvapení?
- To tu nestojí.

15
00:01:17,554 --> 00:01:21,113
Ví o tom, že se George
bude brzo ženit?

16
00:01:21,248 --> 00:01:23,115
Myslím, že jsem to zmínila,
ano.

17
00:01:23,250 --> 00:01:24,901
Ach, dobře.

18
00:01:24,985 --> 00:01:26,952
Raději už bych měl jít.

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,772
Řekni ahoj taťkovi.

20
00:01:36,097 --> 00:01:37,097
Milé.

21
00:01:42,669 --> 00:01:46,205
Švadlena říkala, že mé
šaty už jsou hotové,

22
00:01:46,340 --> 00:01:49,207
........