1
00:00:41,445 --> 00:00:43,095
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 15 Episode 22</font>

2
00:00:43,179 --> 00:00:45,179
Episode Title: <font color=#FFc30f>"Sweet Amelia"</font>
Aired on: <font color="#00ffff">March 28, 2022.</font>

3
00:00:47,781 --> 00:00:49,815
Pálí!

4
00:00:49,950 --> 00:00:52,002
Říkal jsem ti, aby sis
s tím nehrál, Henry.

5
00:00:52,531 --> 00:00:53,837
Povídám ti, není to fér.

6
00:00:53,921 --> 00:00:56,843
Co není fér?

7
00:00:57,758 --> 00:00:59,743
Proč má volno?

8
00:00:59,827 --> 00:01:02,446
Detektiv Murdoch?
Právě porodil dítě.

9
00:01:02,530 --> 00:01:04,430
On ne, to doktorka Ogdenová.

10
00:01:04,538 --> 00:01:06,717
Dostal jsem já volno,
když se narodila Jordan?

11
00:01:06,801 --> 00:01:09,586
Higginsi, vám pomáhaly
chůvy.

12
00:01:09,670 --> 00:01:11,421
Určitě si můžou dovolit chůvu.

13
00:01:11,505 --> 00:01:14,291
Koukni na mě. Já byl v práci
druhý den po narození Jordan.

14
00:01:14,375 --> 00:01:17,427
Žádné volno pro starého dobrého
Henryho. Vůbec žádné volno.

15
00:01:17,511 --> 00:01:19,445
A zážádal sis vůbec o volno,
Higginsi?

16
00:01:19,580 --> 00:01:21,865
Jsem si jistý, že inspektor
by rád viděl tvoje záda.

17
00:01:21,949 --> 00:01:24,968
Proč se starat? George i já
jsme byli vychováni bez otce.

18
00:01:25,052 --> 00:01:28,353
To není zrovna ohromně
uklidňující, detektive.

19
00:01:29,523 --> 00:01:31,508
- Dobrý bože!
- Co je?

20
00:01:31,592 --> 00:01:33,258
Hoši!

21
00:01:35,196 --> 00:01:37,547
Já-já ti nepřišla ublížit,
Georgi Crabtree.

22
00:01:37,631 --> 00:01:40,732
........