1
00:00:41,442 --> 00:00:43,132
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 15 Episode 21</font>

2
00:00:43,216 --> 00:00:45,128
Episode Title: <font color=#FFc30f>"Devil Music"</font>
Aired on: <font color="#00ffff">March 21, 2022.</font>

3
00:00:52,953 --> 00:00:55,205
<i>Povím vám jak</i>

4
00:00:55,289 --> 00:00:58,690
<i>Povím vám jak
Povím vám jak</i>

5
00:00:58,826 --> 00:01:00,677
<i>Zabít člověka</i>

6
00:01:00,761 --> 00:01:04,214
<i>Povím vám jak
Povím vám jak</i>

7
00:01:04,298 --> 00:01:06,283
<i>Povím vám jak</i>

8
00:01:06,367 --> 00:01:08,418
<i>Zabít člověka</i>

9
00:01:08,502 --> 00:01:11,370
<i>Povím vám 5 způsobů,
jak zabít člověka</i>

10
00:01:14,508 --> 00:01:17,643
Můžu... Dal by sis ještě
další?

11
00:01:17,778 --> 00:01:19,563
Tedy další drink.

12
00:01:19,647 --> 00:01:20,678
Ano, děkuji.

13
00:01:23,717 --> 00:01:26,436
- Ten muž je neuvěřitelný.
- Hmm!

14
00:01:26,520 --> 00:01:30,374
Tvrdě ho udeř a nech jeho
světlo vyhasnout.

15
00:01:30,458 --> 00:01:32,957
Miluju ten text.
Děkuju.

16
00:01:33,861 --> 00:01:35,512
Vždy máš ty nejlepší nápady.

17
00:01:43,404 --> 00:01:46,023
Horatio začíná za 15 minut,
kde je?

18
00:01:46,107 --> 00:01:47,272
Pššt!

19
00:01:47,975 --> 00:01:49,775
<i>Kulkou do srdce</i>

20
00:01:49,910 --> 00:01:51,110
<i>Utopit v kořale</i>

21
00:01:51,245 --> 00:01:53,263
<i>Nožem podeřezat</i>

22
00:01:53,347 --> 00:01:55,080
<i>Rychle ho dorazit</i>

23
00:01:55,215 --> 00:01:56,900
........