1
00:00:06,320 --> 00:00:09,040
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,440 --> 00:00:22,160
Panebože. Ten autobus…
Takhle mě naposledy bolel zadek

3
00:00:22,240 --> 00:00:25,560
po tom neurvalým Irčanovi. Pamatuješ?

4
00:00:26,160 --> 00:00:27,040
Connor.

5
00:00:32,600 --> 00:00:35,960
- Silvestre, viděl jsi moje boty?
- Jsou báječné.

6
00:00:36,040 --> 00:00:37,440
Neptám se tě na názor.

7
00:00:37,520 --> 00:00:40,000
Jen se nenápadně snažím
upoutat tvou pozornost.

8
00:00:41,160 --> 00:00:42,160
Haló, tady jsem.

9
00:00:43,840 --> 00:00:47,400
Trucuješ, protože jsem nechal Lajku
u madam Segalové?

10
00:00:48,800 --> 00:00:51,240
Slíbila, že ji nebude krmit zbytky dortů.

11
00:00:53,160 --> 00:00:54,320
Panebože.

12
00:00:54,880 --> 00:00:56,400
Tohle není chodník.

13
00:00:57,160 --> 00:00:59,360
To je překážková dráha.

14
00:00:59,440 --> 00:01:01,080
Jako v nějaké reality show.

15
00:01:01,160 --> 00:01:04,480
Víš, co myslím?
Chceš, abych si zlomil nohu?

16
00:01:09,560 --> 00:01:12,640
To je polský Mardi Gras?
Býval bych si vzal peří.

17
00:01:16,840 --> 00:01:18,840
- To je hornický pohřeb.
- Jo?

18
00:01:19,640 --> 00:01:20,520
Jo.

19
00:01:30,160 --> 00:01:31,840
Byla u tebe doktorka Kasia?

20
00:01:31,920 --> 00:01:36,800
Říkala, že léčba nezabrala
a že budou muset operovat.

21
00:01:36,880 --> 00:01:40,360
<i>Neboj se, zlato. Malý je v dobrých rukou.</i>

22
00:01:40,440 --> 00:01:41,480
Přijdeš dneska?

23
00:01:42,320 --> 00:01:43,720
Klaudie!

........