1
00:00:06,320 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,320 --> 00:00:24,160
Telefon…

3
00:00:24,760 --> 00:00:26,840
- Co to bylo?
- Telefon…

4
00:00:31,520 --> 00:00:32,360
Iza!

5
00:00:49,160 --> 00:00:50,080
Už to přešlo.

6
00:00:50,160 --> 00:00:52,920
Bože. Asi začnu chodit
do práce v plínkách.

7
00:00:54,280 --> 00:00:55,440
Dobrý?

8
00:00:56,040 --> 00:00:56,880
Kluci!

9
00:01:07,920 --> 00:01:10,240
V práci mají všichni vypnutý zvuk.

10
00:01:10,320 --> 00:01:13,600
Když tě odvedla sanitka,
taky jsem se ti nemohl dovolat.

11
00:01:13,680 --> 00:01:16,960
Iza nepracuje pod zemí.
Určitě je v pořádku.

12
00:01:17,040 --> 00:01:19,840
Najednou jsi odborník na důlní nehody?

13
00:01:20,440 --> 00:01:23,720
Země se neotevřela, aby spolkla kantýnu.

14
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
Tobě to možná přijde vtipný.

15
00:01:29,160 --> 00:01:31,040
Mluvím z cesty. Taky se bojím.

16
00:01:31,120 --> 00:01:34,800
Nemáš ani ponětí, jaký to je být rodičem.

17
00:01:35,280 --> 00:01:36,880
Jak bys taky mohl?

18
00:01:42,840 --> 00:01:43,800
Jdu tam.

19
00:01:44,680 --> 00:01:46,360
Takhle vymóděnej?

20
00:01:46,440 --> 00:01:47,800
Jistěže ne.

21
00:01:47,880 --> 00:01:50,080
Prosím, lehni si a odpočívej.

22
00:01:50,160 --> 00:01:52,040
Nesahej na mě.

23
00:01:53,440 --> 00:01:54,480
Půjdu tam.

24
00:01:55,760 --> 00:01:57,840
Není 28 kluků?

........