1
00:00:06,080 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,560 --> 00:00:14,120
NA PAMÁTKU ÁRNIHO ÓLAFURA ÁSGEIRSSONA

3
00:01:29,600 --> 00:01:32,520
Silvestre!

4
00:01:32,600 --> 00:01:33,960
Už jdu, drahá.

5
00:01:34,680 --> 00:01:37,640
- Odcházím.
- Dobře.

6
00:01:37,720 --> 00:01:41,120
Silvestre, slib mi,
že budeš v divadle diskrétní.

7
00:01:41,200 --> 00:01:42,680
Liso, drahoušku.

8
00:01:43,440 --> 00:01:45,400
S dámami jsem vždy diskrétní.

9
00:02:02,480 --> 00:02:04,800
POLSKO

10
00:02:15,200 --> 00:02:16,760
Tak jdeme.

11
00:02:30,280 --> 00:02:31,280
Silvestre!

12
00:02:31,360 --> 00:02:32,800
Jak se máš?

13
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Dobře.

14
00:03:19,960 --> 00:03:22,800
PRODÁNO

15
00:03:22,880 --> 00:03:27,040
- Zdravím, madam Segalová. Jak se máte?
- Dobré ráno, pane Borku. Ujde to.

16
00:03:29,400 --> 00:03:30,920
Není se za co stydět.

17
00:03:31,000 --> 00:03:34,680
- Co by to bylo za život bez snů?
- Já už nemusím snít.

18
00:03:35,640 --> 00:03:37,560
Dnes máte dobrou náladu.

19
00:03:38,320 --> 00:03:40,720
Už ode mě budete mít pokoj.

20
00:03:41,800 --> 00:03:45,760
Vyřízeno. Dal jsem nabídku.
Je to záležitost jen několika formalit.

21
00:03:48,640 --> 00:03:51,480
- Nadešla moje chvíle.
- Jak vás to napadlo?

22
00:03:51,560 --> 00:03:53,800
Vy na jihu nevydržíte žít.

23
00:03:53,880 --> 00:03:56,000
To nejde. Podívejte se na sebe.

24
00:03:56,080 --> 00:03:57,320
........