1
00:00:29,096 --> 00:00:31,348
-Jak je, kapitáne?
-Jak je, baby?

2
00:00:31,432 --> 00:00:33,058
Celý záříte, kapitáne.

3
00:00:33,142 --> 00:00:34,226
Vrznul jste si?

4
00:00:34,309 --> 00:00:37,021
Jen se v Austinu
začínám cítit víc jako doma.

5
00:00:37,104 --> 00:00:39,023
Našel jsem farmářské trhy,

6
00:00:39,106 --> 00:00:42,693
obchod s vitamíny,
kde prodávají můj oblíbený rybí olej,

7
00:00:42,776 --> 00:00:45,571
jógové studio v docházkové vzdálenosti.

8
00:00:45,654 --> 00:00:49,324
Je to tu jak v New Yorku,
jen bez odpadků na ulicích.

9
00:00:49,408 --> 00:00:50,451
Pro vás, kapitáne.

10
00:00:54,747 --> 00:00:56,165
Pořezal jste se, kapitáne?

11
00:00:56,248 --> 00:00:58,042
Další věc.

12
00:00:58,125 --> 00:01:00,419
Mám dermatologa
se stejným vlasovým protokolem

13
00:01:00,502 --> 00:01:03,005
-jako ten v New Yorku.
-Máte vlasový protokol?

14
00:01:03,088 --> 00:01:04,506
Žádám o přemístění.

15
00:01:04,590 --> 00:01:05,632
Jen se smějte,

16
00:01:05,716 --> 00:01:07,968
ale jen díky tomu
mám všechny své vlasy.

17
00:01:08,052 --> 00:01:10,054
-No...
-Nemám nic proti nikomu,

18
00:01:10,137 --> 00:01:12,097
kdo si vědou vylepšuje život.

19
00:01:12,181 --> 00:01:14,725
Každých 6 týdnů mi napíchnou temeno

20
00:01:14,808 --> 00:01:16,018
<i>látkou finasterid.</i>

21
00:01:16,101 --> 00:01:17,352
<i>Posiluje růst vlasů.</i>

22
00:01:17,436 --> 00:01:20,522
Ta kombinace ošetření a bolesti

23
00:01:20,606 --> 00:01:21,899
vlasy vybudí k růstu.

........