1
00:00:06,089 --> 00:00:09,634
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,514 --> 00:00:17,475
VELKOLEPÝ PODNIK
OTEVŘENÍ NOVÉHO, LUXUSNÍHO HOTELU

3
00:00:30,155 --> 00:00:31,322
Dobré ráno!

4
00:00:32,615 --> 00:00:33,700
Jak pro koho.

5
00:00:43,251 --> 00:00:46,588
{\an8}ZTRATIL SE PES
PAN PIŠKOTEK

6
00:01:00,435 --> 00:01:01,478
Dobré ráno!

7
00:01:21,164 --> 00:01:22,040
Co?

8
00:01:34,844 --> 00:01:36,805
Do prdele.

9
00:01:37,972 --> 00:01:39,307
Sakra!

10
00:01:59,410 --> 00:02:00,537
Sakra!

11
00:02:03,748 --> 00:02:04,833
Ahoj, cizinče.

12
00:02:09,963 --> 00:02:11,840
Ahoj.

13
00:02:25,979 --> 00:02:29,107
{\an8}BEVERLY HILLS, KALIFORNIE

14
00:02:32,610 --> 00:02:34,696
Tuhle, nebo tuhle?

15
00:02:35,280 --> 00:02:37,949
Ty ne. Vyprávěj mi o tom,

16
00:02:38,032 --> 00:02:41,119
jak Umbrella Academy
porazila zloděje v muzeu.

17
00:02:41,202 --> 00:02:42,662
<i>Zase?</i>

18
00:02:43,371 --> 00:02:44,789
<i>Tak dobře.</i>

19
00:02:46,457 --> 00:02:49,711
<i>Byla to temná a bouřlivá noc…</i>

20
00:03:03,600 --> 00:03:05,768
Claire? Máma je tady.

21
00:03:05,852 --> 00:03:07,061
Mami?

22
00:03:09,272 --> 00:03:10,148
Cože?

23
00:03:10,857 --> 00:03:12,567
- Kdo jste zač?
- Patricku?

24
00:03:12,650 --> 00:03:15,862
- Mami!
- Co se děje? Kdo je ta žena?
........