1
00:00:06,131 --> 00:00:09,551
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,307 --> 00:00:18,226
{\an8}23. LISTOPADU 1963

3
00:00:18,309 --> 00:00:20,895
{\an8}VÍTEJTE V NOVÉM MEXIKU

4
00:00:32,240 --> 00:00:35,118
{\an8}PODPIS NÁJEMNÍKA
DANA POCKETOVÁ

5
00:00:35,201 --> 00:00:39,664
{\an8}SALT LAKE CITY. 2. PROSINCE 1963

6
00:01:20,997 --> 00:01:22,749
VŠECHNO NEJLEPŠÍ!

7
00:01:27,003 --> 00:01:31,633
BEND, OREGON. 1963

8
00:01:48,817 --> 00:01:52,237
{\an8}VALLEY CITY, SEVERNÍ DAKOTA. 1967

9
00:01:52,320 --> 00:01:55,573
{\an8}TAMPA BAY, FLORIDA. 1969

10
00:02:01,162 --> 00:02:03,206
{\an8}NEMOCNICE J. BOGDANOWICZE

11
00:02:03,289 --> 00:02:05,583
{\an8}OAKLAND, KALIFORNIE. 1.ŘÍJNA 1989

12
00:02:27,772 --> 00:02:29,149
Ne!

13
00:02:29,232 --> 00:02:30,775
Přestaň! To bolí!

14
00:02:47,834 --> 00:02:51,379
To nejde!

15
00:03:41,888 --> 00:03:44,098
Ty! Nahoru! A hned!

16
00:04:03,826 --> 00:04:07,247
Panenko skákavá. Co jste to udělali?

17
00:04:07,330 --> 00:04:09,499
To si zas Viktor hrál na „Carrie“?

18
00:04:09,582 --> 00:04:11,709
To jsme neudělali my.

19
00:04:13,795 --> 00:04:14,796
Harlane?

20
00:04:14,879 --> 00:04:16,965
Ne. Nepřibližuj se, prosím.

21
00:04:17,048 --> 00:04:19,717
Jen mě zajímá, jestli jsi v pořádku.

22
00:04:22,762 --> 00:04:24,138
Už umíš mluvit.

23
00:04:24,722 --> 00:04:26,849
- Je…
- Teď umím udělat hodně věcí.

24
00:04:28,059 --> 00:04:30,520
Kdo je ten děsivej děda?

25
00:04:30,603 --> 00:04:32,772
........