1
00:00:06,089 --> 00:00:09,634
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,614
Tohle nebudeme opakovat.

3
00:00:31,698 --> 00:00:34,784
- Co? Těsný únik apokalypse?
- Už to ani jinak neumíme.

4
00:00:34,868 --> 00:00:37,037
Tady je něco moc špatně.

5
00:00:37,120 --> 00:00:39,831
- Stejné apartmá, ale u prdele.
- Nepřeháníš.

6
00:00:39,914 --> 00:00:42,083
<i>Alenka v říši divů </i>jak prase.

7
00:00:42,167 --> 00:00:43,793
A bude to ještě divnější.

8
00:00:47,422 --> 00:00:49,674
Konečně jsme na druhé straně.

9
00:00:49,758 --> 00:00:52,761
- Ale kde je Klaus?
- Děti, je mi líto, váš bratr…

10
00:00:53,344 --> 00:00:56,347
Snažil jsem se, ale nestihl to včas.

11
00:00:56,431 --> 00:00:58,850
Kugelblitz si vyžádal poslední oběť.

12
00:00:58,933 --> 00:01:01,895
Ne, když jsem vcházel do tunelu,
byl za mnou.

13
00:01:01,978 --> 00:01:03,063
Musíme se vrátit.

14
00:01:03,146 --> 00:01:04,689
Není se k čemu vrátit.

15
00:01:04,773 --> 00:01:06,566
Na slzy bude čas později.

16
00:01:06,649 --> 00:01:08,359
Teď musíme pokračovat.

17
00:01:09,861 --> 00:01:11,905
Moment. Luther a Klaus?

18
00:01:16,159 --> 00:01:18,036
<i>Když mluvíme o realitě,</i>

19
00:01:18,620 --> 00:01:20,205
<i>co tím doopravdy myslíme?</i>

20
00:01:21,164 --> 00:01:23,792
<i>Nejlepší myslitelé 19. století</i>
<i>razili teorii,</i>

21
00:01:23,875 --> 00:01:26,628
<i>že žijeme v hodinkovém vesmíru.</i>

22
00:01:27,545 --> 00:01:29,506
<i>V kvantovém věku</i>

23
00:01:29,589 --> 00:01:33,218
<i>si někteří mysleli,</i>
<i>že čas a prostor jsou holografické.</i>

24
00:01:34,094 --> 00:01:36,012
........