1
00:00:00,375 --> 00:00:02,043
Pět, šest, sedm, osm.

2
00:00:03,461 --> 00:00:04,587
2012

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,431
- Ne. Victorie.
- Ano?

4
00:00:14,514 --> 00:00:15,640
Fuh- lap výměna,

5
00:00:15,724 --> 00:00:16,641
fuh- lap výměna.

6
00:00:16,933 --> 00:00:18,351
Fuh- lap výměna,
fuh- lap vým...

7
00:00:18,435 --> 00:00:19,394
- Hej. Co--
- Ano?

8
00:00:19,477 --> 00:00:20,437
- O co jde?
- Nic.

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,771
Co je--

10
00:00:21,855 --> 00:00:22,939
Tak dost. Pojďme
se spolu projít.

11
00:00:23,023 --> 00:00:23,982
Projeďte si to znovu.

12
00:00:24,065 --> 00:00:25,984
Pojď sem.

13
00:00:26,067 --> 00:00:27,485
- Omlouvám se, Coopere.
- Omlouvám se.

14
00:00:27,569 --> 00:00:29,279
- Za co?
- Omlouvám se za...

15
00:00:29,362 --> 00:00:30,780
Za pláč při zkoušce.

16
00:00:31,031 --> 00:00:33,283
Nikdy se neomlouvej za svůj
emoční život.

17
00:00:33,366 --> 00:00:34,492
Rozumíš?

18
00:00:34,826 --> 00:00:36,870
Tvůj emoční život je důvod
proč tě chci v každé hře.

19
00:00:36,953 --> 00:00:40,248
Díky němu, tě nikdo nemůže
začít ignorovat.

20
00:00:40,331 --> 00:00:42,375
Omlouv se spíš za ty
fuh- lap výměny--

21
00:00:42,459 --> 00:00:43,918
- Jsou příšerné.
- Jo.

22
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
O co... O co jde?

........