1
00:00:08,133 --> 00:00:10,593
Tohle je fakt naposledy.

2
00:00:11,594 --> 00:00:12,804
My...

3
00:00:12,887 --> 00:00:14,347
Spolu nemůžeme bydlet a zároveň spát.

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,016
Hodně spolubydlících má sex.

5
00:00:16,099 --> 00:00:18,601
Jo, a říká se jim sezdané páry.

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,272
Promiň.

7
00:00:23,273 --> 00:00:24,399
Opravdu musím jít do práce?

8
00:00:24,482 --> 00:00:27,610
No, alespoň ses nerozbrečel
jako mimino před celou stanicí.

9
00:00:28,278 --> 00:00:29,821
Taky se mi tam nechce.

10
00:00:30,488 --> 00:00:33,533
Jacku, nejsi definovaný
nejhorší věcí, jakou jsi udělal,

11
00:00:33,616 --> 00:00:35,577
ale musíš si za tím stát.

12
00:00:35,660 --> 00:00:36,661
Jo, ale...

13
00:00:37,704 --> 00:00:38,913
Proč to musí být Maya?

14
00:00:38,997 --> 00:00:41,124
No, prokázala ti laskavost,
když tě nevyhodila, osle.

15
00:00:42,292 --> 00:00:43,668
Hlavu vzhůru, spolubydlo.

16
00:00:46,212 --> 00:00:48,548
<i>Kde jsem ztracená ve snu</i>
<i>letního času</i>

17
00:00:48,631 --> 00:00:51,009
No, to je taky možnost,
jak mě lépe poznat.

18
00:00:51,885 --> 00:00:54,888
Tohle je nejrychlejší způsob.

19
00:01:07,400 --> 00:01:09,611
- Mylel jsem, že jsi odešel.
- Mám odejít?

20
00:01:10,779 --> 00:01:11,821
Ne.

21
00:01:26,336 --> 00:01:27,462
Jacksone.

22
00:01:38,598 --> 00:01:40,767
To, co tě naučí ve škole
nic neznamená.

23
00:01:40,850 --> 00:01:42,102
Je stará čtyři dny.

24
........