1
00:00:00,709 --> 00:00:04,087
<i>Máme za sebou druhou noc</i>
<i>rekordního sněžení,</i>

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,463
<i>kvůli kterému vypadla elektřina</i>

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,258
<i>v téměř polovině Seattlu</i>
<i>a okresu King County.</i>

4
00:00:08,341 --> 00:00:11,803
<i>Místní školy, nemocnice a hasičské</i>
<i>stanice se otevřeli pro každého,</i>

5
00:00:11,886 --> 00:00:15,265
<i>kdo potřebuje přečkat</i>
<i>tuto vichřici v teple.</i>

6
00:00:15,348 --> 00:00:17,017
Jo, no, zní to, jako bys…

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,352
Zní to, jako bys říkal,
že s tebou manipuluju.

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,188
Vždyť to říkáš.
Akorát ne přímo.

9
00:00:22,897 --> 00:00:25,150
Ne, nechci se s tebou hádat.
Chci jenom… Dobře.

10
00:00:25,233 --> 00:00:26,276
Jo, dobře, ahoj.

11
00:00:30,655 --> 00:00:32,657
-Mlč.
-Nic jsem neřekl.

12
00:00:33,992 --> 00:00:36,077
Nechceš mi říct,
proč jsou chlapi jako malí?

13
00:00:36,661 --> 00:00:38,079
Otázka stará jako lidstvo samo.

14
00:00:39,080 --> 00:00:42,834
Možná na ni najdeš odpověď,
když za mě převezmeš telefonní směnu.

15
00:00:42,917 --> 00:00:44,627
-Prosím!
-Ne! Ne, ne.

16
00:00:44,711 --> 00:00:47,297
Dneska ti to neprojde.
S telefonem jsem si už dneska užila dost

17
00:00:47,380 --> 00:00:50,383
a teď musím jít zabavit nějaké děti.

18
00:00:50,467 --> 00:00:51,384
Vic.

19
00:00:51,468 --> 00:00:53,094
-Jsi jako malej.
-Maličkej.

20
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
Muži jsou jako malí!

21
00:00:54,512 --> 00:00:55,972
Promiňte.

22
00:00:56,056 --> 00:00:58,600
Nedám… Já to nedám.
........