1
00:00:01,292 --> 00:00:02,711
PŘED 8 LETY

2
00:00:02,877 --> 00:00:08,091
- Kam si myslíš, že letí?
- Do Hong Kongu? Istanbulu?

3
00:00:08,174 --> 00:00:12,220
- Ze Seattlu?
- Já nevím, do Sacramenta?

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,603
Je pozdě.
Zůstaneš přes noc?

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,273
Myslel jsem, že to
tvůj táta zakázal.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,734
Nemůže mi říkat, co mám dělat.

7
00:00:26,109 --> 00:00:29,946
- Vlastně může.
- Ne, to teda ne. Je mi 20.

8
00:00:30,155 --> 00:00:31,740
Skoro 21.

9
00:00:31,990 --> 00:00:34,993
Brzo si budu moct
legálně dát pivo.

10
00:00:35,368 --> 00:00:40,582
No, mně je taky skoro 21.
A když to sečteš, je nám... 41?

11
00:00:41,082 --> 00:00:44,210
42? Jsme staří.

12
00:00:51,176 --> 00:00:54,763
No tak, Ryane.
Probuď se, zůstaň se mnou. Ryane?

13
00:00:59,434 --> 00:01:01,436
Ryane, probuď se. Zůstaň se mnou.

14
00:01:02,645 --> 00:01:04,022
No tak, no tak, no tak.

15
00:01:05,857 --> 00:01:07,484
- No tak, no tak.
- Co se stalo?

16
00:01:07,650 --> 00:01:10,487
Ztrácí krev.
Rychle ztrácí krev.

17
00:01:15,700 --> 00:01:17,160
Ryane, no tak.

18
00:02:10,171 --> 00:02:11,798
Jsi v pořádku?

19
00:02:24,853 --> 00:02:29,315
Jsme tu, abychom oslavili život
Ryana Michaela Tannera.

20
00:02:29,482 --> 00:02:31,359
Abychom uctili jeho oběť...

21
00:03:35,882 --> 00:03:37,842
HASIČSKÝ SBOR SEATTLE

22
00:03:40,094 --> 00:03:42,847
- Co z něj teď je? Předák?
- Velitel jednotky.

........