1
00:00:06,006 --> 00:00:09,217
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,629 --> 00:00:48,506
{\an8}NEJLEPŠÍ ZÁBĚRY Z KBD LIGY

3
00:00:48,590 --> 00:00:52,260
{\an8}Myslím, že nadhazovač se moc rozjel.
Pálkař se dostane na první metu.

4
00:00:52,343 --> 00:00:53,386
{\an8}Vypadá to tak.

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,475
Tohle se už

6
00:00:59,184 --> 00:01:01,144
nikdy nestane.

7
00:01:01,853 --> 00:01:03,063
Nikdy!

8
00:01:11,362 --> 00:01:12,655
{\an8}6. DÍL
BEANBALL

9
00:01:22,957 --> 00:01:24,626
Obchod je tudy.

10
00:01:43,686 --> 00:01:45,522
Takže šlo o kryptoměnu nebo loterii?

11
00:01:45,605 --> 00:01:46,773
Co tím myslíš?

12
00:01:47,273 --> 00:01:48,483
Mně to můžeš říct.

13
00:01:51,194 --> 00:01:52,654
Omluvíte nás na chvíli?

14
00:01:56,533 --> 00:01:58,451
O čem to najednou mluvíš?

15
00:01:58,535 --> 00:01:59,994
Jestli ani jedno z toho,

16
00:02:00,662 --> 00:02:03,331
je naše rodina mnohem bohatší,
než jsem si myslel?

17
00:02:03,414 --> 00:02:06,376
Mnohem bohatší, než vypadáme?

18
00:02:07,335 --> 00:02:09,087
Co tím chceš říct?

19
00:02:11,005 --> 00:02:14,050
Tohle všechno chceš dát jako dárek?

20
00:02:14,759 --> 00:02:18,972
Tvářil ses, že bys jí dal poslední halíř,

21
00:02:19,055 --> 00:02:20,765
tak proč se mě teď snažíš omezovat?

22
00:02:21,599 --> 00:02:25,687
Ještě nedávno jsi byla
naštvaná kvůli svatební síni

23
00:02:25,770 --> 00:02:28,815
a chtěla jsi Na-un ukázat,
co je naše rodina zač.

24
00:02:31,151 --> 00:02:32,485
To je ono, že jo?
........