1
00:00:06,006 --> 00:00:09,259
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:19,204 --> 00:01:22,040
VÝPIS Z KREDITNÍ KARTY ZA LISTOPAD
33 355 790 WONŮ

3
00:02:40,577 --> 00:02:42,662
To byl ale bláznivý sen.

4
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
Jen vidět účet za Čun-hjongovu
kreditku mi způsobuje noční můry.

5
00:02:52,839 --> 00:02:55,174
{\an8}4. DÍL
VYSOKÝ ODPAL DO VNĚJŠÍHO POLE

6
00:03:00,847 --> 00:03:03,099
<i>Zapomeň na to. Zvykni si.</i>

7
00:03:03,766 --> 00:03:06,561
<i>Nemusíš si dělat starosti s něčím,
co nemůžeš změnit.</i>

8
00:03:09,022 --> 00:03:10,064
<i>Jasně.</i>

9
00:03:10,148 --> 00:03:13,109
<i>Svatbu plánuješ jen jednou.</i>

10
00:03:22,160 --> 00:03:23,536
Nádhera!

11
00:03:24,996 --> 00:03:26,623
Úžasné.

12
00:03:27,373 --> 00:03:28,875
No tak, chovej se přirozeně.

13
00:03:28,958 --> 00:03:30,251
Buď upřímný.

14
00:03:31,836 --> 00:03:34,088
Na-un, moc ti to sluší.

15
00:03:35,214 --> 00:03:36,341
Paráda.

16
00:03:38,259 --> 00:03:39,177
Chovej se přirozeně.

17
00:03:39,260 --> 00:03:40,386
Čun-hjongu.

18
00:03:41,971 --> 00:03:43,014
Ahoj.

19
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
<i>- Dobrý den.
- Dobrý den.</i>

20
00:03:48,019 --> 00:03:49,771
- Byl velký provoz?
- Ne.

21
00:03:49,854 --> 00:03:52,482
Dnes navštívíme celkem tři obchody,

22
00:03:52,565 --> 00:03:56,027
kde si můžete
prohlédnout šaty a vyzkoušet si je.

23
00:03:56,110 --> 00:03:59,697
Nevěsta si pak pouze vybere obchod,
který se jí nejvíc líbil.

........