1
00:00:06,920 --> 00:00:08,480
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,520 --> 00:00:11,680
<i>Není bezpečné,</i>

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,200
<i>abys pokračoval.</i>

4
00:00:17,640 --> 00:00:19,400
Do prdele. Odvezte mě domů.

5
00:00:28,480 --> 00:00:29,520
Zavolejte lékaře.

6
00:00:30,040 --> 00:00:32,200
Dýchej, kamaráde. Lékař už jde.

7
00:00:32,280 --> 00:00:34,000
Mám vykloubenou ruku.

8
00:00:34,080 --> 00:00:36,320
- Co ještě tě bolí?
- Koleno!

9
00:00:36,400 --> 00:00:37,560
Koleno a rameno.

10
00:00:37,640 --> 00:00:40,680
Je na boku stočený do klubíčka
a drží si rameno.

11
00:00:40,760 --> 00:00:42,360
{\an8}Já vidím jeho nohu,

12
00:00:42,440 --> 00:00:46,440
{\an8}kterou má jako by vyhozenou do boku,
a říkám si: „Proboha.“

13
00:00:49,160 --> 00:00:51,600
{\an8}Tohle je nejhorší možný výsledek.

14
00:00:52,200 --> 00:00:55,080
Podívej se na mě.
Oči otevřené. Dívej se na mě.

15
00:00:56,840 --> 00:00:59,400
{\an8}Ježiši, Carl nikdy nebrečí.

16
00:00:59,480 --> 00:01:01,400
{\an8}Proboha.

17
00:01:04,040 --> 00:01:05,120
Taky se rozbrečím.

18
00:01:05,200 --> 00:01:07,640
Carl fakt trpí.

19
00:01:09,400 --> 00:01:11,760
Máme tu vážnou situaci.

20
00:01:13,200 --> 00:01:15,000
- Moje koleno!
- Dej ruku pryč.

21
00:01:15,080 --> 00:01:18,040
Za chvilku ti dáme něco proti bolesti.

22
00:01:22,560 --> 00:01:23,800
Dobrý?

23
00:01:23,880 --> 00:01:25,760
Jo, vykloubil si rameno.

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,040
To bolí.
........