1
00:00:06,200 --> 00:00:08,320
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,840
Devon, Randy, Rae.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,520
Všem vám hrozí jezero Poslední šance.

4
00:00:15,600 --> 00:00:18,600
Deandro, Carle, čas na těžké rozhodnutí.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,440
Koho před jezerem
Poslední šance zachráníte?

6
00:00:23,720 --> 00:00:25,920
Osoba, kterou zachráníme…

7
00:00:33,480 --> 00:00:34,520
je Rae.

8
00:00:37,800 --> 00:00:40,080
Takže, Randy a Devon,

9
00:00:41,360 --> 00:00:43,640
vy půjdete k jezeru Poslední šance.

10
00:00:44,880 --> 00:00:46,560
Co si o tom myslíte?

11
00:00:46,640 --> 00:00:51,360
Sám si myslím, že ze všech z nás
si tam zasloužím jít nejvíc,

12
00:00:51,440 --> 00:00:56,400
ale bolí to,
když to stejně vidí i ostatní.

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,120
Devon?

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,200
Prostě tam jdu.

15
00:01:01,280 --> 00:01:06,000
To je v tuhle chvíli jediný pocit,
který vůči tomu mám.

16
00:01:06,080 --> 00:01:09,200
Podle mě si vůbec nezasloužím
jít k tomu jezeru.

17
00:01:09,280 --> 00:01:13,040
{\an8}Je to strašně nespravedlivé
a mám chuť odejít domů.

18
00:01:13,640 --> 00:01:17,440
Jako by všechen
ten můj osobní růst znamenal hovno.

19
00:01:17,520 --> 00:01:19,920
Tak jo. Do toho.

20
00:01:20,000 --> 00:01:22,960
Zdá se, že Randy
to přijal se vztyčenou hlavou,

21
00:01:23,040 --> 00:01:25,120
{\an8}ale Devon je naštvaná.

22
00:01:27,680 --> 00:01:28,880
To je pěkně trapný.

23
00:01:29,600 --> 00:01:32,440
Když něco není po jejím,
dostane záchvat zlosti.
........