1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,080
<i>Bruno Valente a jeho border kolie Kazuza</i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:23,560
<i>milují pobyt v horském údolí Lauterbrunnen</i>

4
00:00:23,640 --> 00:00:24,680
<i>ve Švýcarsku.</i>

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
Kazuzovi je sedm let.

6
00:00:29,080 --> 00:00:32,640
Mám ho od jeho šesti měsíců.

7
00:00:34,480 --> 00:00:38,880
Jsem přesvědčený o tom,
že mezi psy a lidmi je výjimečné pouto.

8
00:00:39,400 --> 00:00:44,000
Uvědomil jsem si to, když jsem začal
s Kazuzou trávit hodně času.

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,640
Stačí, když se na sebe podíváme a on ví,

10
00:00:48,720 --> 00:00:51,000
jak mi je, nepotřebujeme slova.

11
00:00:54,040 --> 00:00:57,120
<i>Téhle dvojici</i>
<i>ale chození po horách nestačí.</i>

12
00:01:00,160 --> 00:01:04,040
<i>Bruno sem chodí</i>
<i>kvůli svému oblíbenému koníčku,</i>

13
00:01:08,120 --> 00:01:09,280
<i>base jumpingu.</i>

14
00:01:13,080 --> 00:01:17,760
S base jumpingem jsem začal
asi před šesti a půl roky.

15
00:01:19,680 --> 00:01:20,800
Nadchlo mě to.

16
00:01:21,280 --> 00:01:25,080
Vlastně to ani nepovažuji za sport.

17
00:01:25,160 --> 00:01:29,560
Líbí se mi, že jsem u toho v přírodě,
je to terapie.

18
00:01:33,560 --> 00:01:36,640
Když se chystám skákat,
požádám svoje kamarády,

19
00:01:36,720 --> 00:01:37,880
aby ho pohlídali.

20
00:01:37,960 --> 00:01:41,760
A oni mi pak vyprávěli,
že jakmile jsem skočil,

21
00:01:41,840 --> 00:01:44,760
snažil se běžet za mnou.

22
00:01:46,200 --> 00:01:48,120
To mě přivedlo na myšlenku,

23
00:01:48,200 --> 00:01:52,040
že by si možná taky chtěl skočit.

........