1
00:00:27,886 --> 00:00:30,764
Podívej!
Tahle se jmenuje „Artemisia californica“.

2
00:00:32,975 --> 00:00:34,643
-Patří mezi pelyňky.
-Víc se mi líbilo,

3
00:00:34,727 --> 00:00:36,437
když jsi dávala jména panenkám.

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,956
Tati, s panenkami jsem si nikdy nehrála.

5
00:00:47,072 --> 00:00:48,282
Páni!

6
00:00:54,413 --> 00:00:56,915
Emmo? Kam to jdeš?

7
00:00:57,041 --> 00:00:58,584
To je neuvěřitelný.

8
00:01:02,004 --> 00:01:03,964
Co to tam máš?

9
00:01:04,048 --> 00:01:06,300
Tati, podívej.
Myslím, že je tam vzkaz.

10
00:01:06,633 --> 00:01:07,968
Aha. Fajn.

11
00:01:09,845 --> 00:01:11,013
Jejda.

12
00:01:11,096 --> 00:01:12,306
To je krev?

13
00:01:15,601 --> 00:01:16,810
Sakra.

14
00:01:17,352 --> 00:01:18,937
<i>911. Jak vám můžu pomoct?</i>

15
00:01:19,021 --> 00:01:21,273
<i>Myslím, že někdo uvízl na útesu.</i>

16
00:01:21,356 --> 00:01:23,358
<i>Jsme v parku Malibu Creek.</i>

17
00:01:23,442 --> 00:01:26,653
-Můžete upřesnit umístění?
<i>-Ehm… horní tok, řekl bych.</i>

18
00:01:26,737 --> 00:01:28,655
Řekni, že je možná u pramenů, tati.

19
00:01:28,739 --> 00:01:30,407
Jo. Možná je někde u pramenů, ale

20
00:01:30,491 --> 00:01:31,825
<i>odsud nic nevidíme.</i>

21
00:01:31,909 --> 00:01:33,619
Vy nevidíte tu osobu?

22
00:01:33,702 --> 00:01:35,621
<i>Proč si tedy myslíte,
že tam někdo uvízl?</i>

23
00:01:37,790 --> 00:01:39,458
Našli jsme vzkaz v lahvi.

24
00:01:41,001 --> 00:01:43,003
POMOC! UVÍZL JSEM
........