1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,598 --> 00:00:19,269
<i>Tuhle situaci určitě znáte.</i>
<i>Přijdete z práce a zavoláte…</i>

3
00:00:20,061 --> 00:00:24,983
Ahoj, jsem doma. Kde je moje hodná holka?

4
00:00:27,110 --> 00:00:31,031
<i>A už běží, vrtí ocasem,</i>
<i>štěká, skáče a olizuje vás.</i>

5
00:00:31,614 --> 00:00:34,701
<i>Ale co vlastně</i>
<i>všechny ty zvuky a vrtění znamenají?</i>

6
00:00:34,784 --> 00:00:36,077
Kdo je hodný pejsek?

7
00:00:36,161 --> 00:00:37,370
<i>V budoucnu</i>

8
00:00:37,454 --> 00:00:40,665
<i>možná konečně pochopíte,</i>
<i>co se děje v mysli vašeho psa.</i>

9
00:00:41,374 --> 00:00:43,043
<i>Protože vám to řekne.</i>

10
00:00:44,669 --> 00:00:47,630
<i>Vznikají nástroje,</i>
<i>které nám umožní chápat naše psy</i>

11
00:00:47,714 --> 00:00:49,758
<i>a poskytnou nám úplně nový náhled</i>

12
00:00:49,841 --> 00:00:52,260
<i>do života nejchlupatějších členů rodiny.</i>

13
00:00:52,844 --> 00:00:55,972
Podle mě
je překlad řeči mazlíčků šílenost.

14
00:00:56,056 --> 00:01:02,520
Jako koncept je to naprosto šílené.
Nicméně je to opravdu možné.

15
00:01:03,772 --> 00:01:07,358
<i>V budoucnu nám technologie</i>
<i>umožní komunikovat s našimi psy</i>

16
00:01:07,442 --> 00:01:08,568
<i>jako nikdy předtím.</i>

17
00:01:08,651 --> 00:01:11,488
Bylo by super vědět,
co si pes opravdu myslí.

18
00:01:11,571 --> 00:01:14,491
Možná zjistíte, že se na vás dívá jako…

19
00:01:14,574 --> 00:01:17,118
Sysel! Ona syslí jídlo!

20
00:01:17,202 --> 00:01:20,622
Může to být Pandořina skříňka,
jejich myšlenky se nám nemusí líbit.

21
00:01:20,705 --> 00:01:24,000
<i>Možná s námi přestanou komunikovat</i>
<i>a začnou surfovat.</i>

22
00:01:24,584 --> 00:01:28,088
Možná chtějí internet kousat
nebo s ním dělat jiné skvělé věci.

........