1
00:00:04,040 --> 00:00:06,680
Všechno vidím
naprosto jasně.

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,480
Působí velmi krásně.

3
00:00:19,160 --> 00:00:21,040
Úžasná spoušť.

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,080
- Krásný pohled.
- Není to nádhera?

5
00:00:27,925 --> 00:00:32,768
V E S M Í R

6
00:00:57,400 --> 00:01:00,120
Kdybych se vás zeptal:
"Odkud pocházíte?"

7
00:01:03,120 --> 00:01:04,360
Co byste řekli?

8
00:01:04,760 --> 00:01:06,720
Jaký příběh
byste mi pověděli?

9
00:01:13,040 --> 00:01:15,280
Třeba odpovíte:
"No, já pocházím ze svého rodného města..."

10
00:01:17,720 --> 00:01:20,000
nebo " z mého města " či " z mé země ".

11
00:01:29,423 --> 00:01:34,400
Ti z vás se širší perspektivou,
byste mohli říci: "Pocházím z planety Země."

12
00:01:34,480 --> 00:01:38,840
Co je však tím největším bydlištěm, které
bychom mohli právem nazývat domovem?

13
00:01:43,800 --> 00:01:46,520
No, já bych řekl,
že je to támhle.

14
00:01:47,741 --> 00:01:55,194
Ten slabě svítící pruh, který se táhne
po obloze od obzoru k obzoru, je vnější

15
00:01:55,227 --> 00:02:02,680
spirální rameno naší Galaxie, Mléčné dráhy,
náš domovský ostrov se 400 miliardami hvězd.

16
00:02:17,304 --> 00:02:20,975
Mléčná dráha je pojmenována
podle hustého pásu hvězd,

17
00:02:21,009 --> 00:02:24,680
který se za nejjasnějších
nocí rozprostírá po obloze.

18
00:02:32,440 --> 00:02:37,120
Z našeho pohledu zde na
Zemi vidíme Galaxii zevnitř.

19
00:02:43,240 --> 00:02:46,040
Ale kdybychom se mohli
vydat mimo Galaxii,

20
00:02:50,840 --> 00:02:53,400
viděli bychom ji celou.

21
00:02:57,440 --> 00:03:02,880
Mléčná dráha se jeví jako
jasný ostrov obklopený tmou.

22
........