1
00:01:46,155 --> 00:01:49,696
Vidím tě.
2
00:02:52,287 --> 00:02:54,174
<i>Když jsem byla malá holka,</i>
3
00:02:55,293 --> 00:02:58,637
<i>představovala jsem si,
že se ničeho nebojíš.</i>
4
00:03:07,284 --> 00:03:10,482
<i>Byl jsi nezničitelný.</i>
5
00:03:15,434 --> 00:03:19,509
<i>Nikdo a nic ti nemohlo ublížit.</i>
6
00:03:25,097 --> 00:03:27,859
<i>Nikomu a ničemu jsi nedovolil,
aby mi ublížil.</i>
7
00:03:53,792 --> 00:03:57,119
<i>Když jsem byla malá, byl jsi král.</i>
8
00:03:57,552 --> 00:04:00,323
<i>Všechno, co jsem znala,
bylo tvé království.</i>
9
00:04:18,694 --> 00:04:24,238
<i>Chci se zeptat,
kam se poděl ten chlap?</i>
10
00:04:28,093 --> 00:04:30,117
Nerad ti to říkám, ale...
11
00:04:30,450 --> 00:04:32,555
Jako dítě jsi nebyla moc chytrá,
Emily.
12
00:04:32,589 --> 00:04:35,495
Mohl jsem ti nakukat cokoli
a tys mi to zbaštila.
13
00:04:35,528 --> 00:04:37,899
<i>Oba víme,
že to není pravda.</i>
14
00:04:37,932 --> 00:04:42,909
Proč si myslíš, že jsem se ničeho nebál,
když jsi byla malá?
15
00:04:42,942 --> 00:04:47,084
Když jsi byla malá holčička,
bál jsem se všeho, co nebylo přibité.
16
00:04:47,117 --> 00:04:49,455
Jen jsem se zlepšil ve lhaní.
17
00:04:49,488 --> 00:04:50,758
<i>Ano, zlepšil.</i>
18
00:04:52,534 --> 00:04:53,631
<i>Donedávna.</i>
19
00:04:53,864 --> 00:04:55,378
<i>Všimla jsem si.</i>
20
00:04:55,768 --> 00:04:57,797
<i>Tohle nejsi ty.</i>
21
00:04:58,439 --> 00:05:01,259
<i>Když spolu mluvíme,
máš pořád práci.</i>
22
00:05:01,479 --> 00:05:02,677
<i>Nespíš.</i>
23
00:05:03,116 --> 00:05:05,688
........