1
00:01:44,225 --> 00:01:47,766
Vidím tě.

2
00:02:50,357 --> 00:02:52,244
<i>Když jsem byla malá holka,</i>

3
00:02:53,363 --> 00:02:56,707
<i>představovala jsem si,
že se ničeho nebojíš.</i>

4
00:03:05,354 --> 00:03:08,552
<i>Byl jsi nezničitelný.</i>

5
00:03:13,504 --> 00:03:17,579
<i>Nikdo a nic ti nemohlo ublížit.</i>

6
00:03:23,167 --> 00:03:25,929
<i>Nikomu a ničemu jsi nedovolil,
aby mi ublížil.</i>

7
00:03:51,862 --> 00:03:55,189
<i>Když jsem byla malá, byl jsi král.</i>

8
00:03:55,622 --> 00:03:58,393
<i>Všechno, co jsem znala,
bylo tvé království.</i>

9
00:04:16,764 --> 00:04:22,308
<i>Chci se zeptat,
kam se poděl ten chlap?</i>

10
00:04:26,163 --> 00:04:28,187
Nerad ti to říkám, ale...

11
00:04:28,520 --> 00:04:30,625
Jako dítě jsi nebyla moc chytrá,
Emily.

12
00:04:30,659 --> 00:04:33,565
Mohl jsem ti nakukat cokoli
a tys mi to zbaštila.

13
00:04:33,598 --> 00:04:35,969
<i>Oba víme,
že to není pravda.</i>

14
00:04:36,002 --> 00:04:40,979
Proč si myslíš, že jsem se ničeho nebál,
když jsi byla malá?

15
00:04:41,012 --> 00:04:45,154
Když jsi byla malá holčička,
bál jsem se všeho, co nebylo přibité.

16
00:04:45,187 --> 00:04:47,525
Jen jsem se zlepšil ve lhaní.

17
00:04:47,558 --> 00:04:48,828
<i>Ano, zlepšil.</i>

18
00:04:50,604 --> 00:04:51,701
<i>Donedávna.</i>

19
00:04:51,934 --> 00:04:53,448
<i>Všimla jsem si.</i>

20
00:04:53,838 --> 00:04:55,867
<i>Tohle nejsi ty.</i>

21
00:04:56,509 --> 00:04:59,329
<i>Když spolu mluvíme,
máš pořád práci.</i>

22
00:04:59,549 --> 00:05:00,747
<i>Nespíš.</i>

23
00:05:01,186 --> 00:05:03,758
........