1
00:00:11,236 --> 00:00:12,570
- Beth!
- Jo!

2
00:00:12,654 --> 00:00:14,030
- To je--
- Zdravím.

3
00:00:14,114 --> 00:00:16,032
- Rád vás vidím!
- Já taky.

4
00:00:16,116 --> 00:00:17,325
Jo.

5
00:00:17,408 --> 00:00:20,954
Chtěla jsem se stavit a říct,
že se dnes stěhuju z Manhattanu,

6
00:00:21,037 --> 00:00:23,957
takže už sem nebudu chodit.

7
00:00:24,040 --> 00:00:26,918
- No, rád jsem vás viděl.
- Jo.

8
00:00:27,001 --> 00:00:28,878
Chtěla jsem vám poděkovat,

9
00:00:28,962 --> 00:00:30,672
protože se cítím mnohem lépe.

10
00:00:30,755 --> 00:00:33,049
- To je báječné. Děkuji.
- Jo. Jo.

11
00:00:33,133 --> 00:00:34,342
Ještě jedna věc.

12
00:00:35,468 --> 00:00:36,886
Můžu vás obejmout?

13
00:00:36,970 --> 00:00:38,221
Jen...

14
00:00:38,763 --> 00:00:40,974
Nemám teď žádné rodiče

15
00:00:41,057 --> 00:00:43,184
a jen jsem... jestli můžu.

16
00:00:43,268 --> 00:00:46,771
Jen jako rychlé objetí
na oslavu toho, jak se mi daří.

17
00:00:46,855 --> 00:00:48,106
Jistě, jistě.

18
00:00:48,189 --> 00:00:51,609
Jen budu muset požádat Kathleen,
aby přišla jako svědek.

19
00:00:51,693 --> 00:00:53,486
- Jo, jasně. Jistě.
- Dobře.

20
00:00:53,570 --> 00:00:55,029
Kathleen!

21
00:00:58,658 --> 00:01:00,118
- Už jde.
- Jo, jo.

22
00:01:01,035 --> 00:01:02,203
Je...

23
00:01:02,287 --> 00:01:03,288
........