1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
RIGŮV PÁNSKÝ NÁSTĚNNÝ KALENDÁŘ

2
00:00:08,341 --> 00:00:10,677
Nevím, co budeme letos dělat.

3
00:00:11,511 --> 00:00:13,680
Přišli jsme o hvězdný model.

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,015
Dobré ráno, kámo!

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,266
Co to je?

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,601
To je na práci tady to nejlepší.

7
00:00:18,685 --> 00:00:21,062
Každý rok tento týden vydávají Akce Rigo

8
00:00:21,146 --> 00:00:25,525
svůj Pánský fotokalendář,
nejočekávanější místní publikaci.

9
00:00:25,608 --> 00:00:28,945
Příležitost získat místo
v srdcích žen z této čtvrti.

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,071
To je chytré!

11
00:00:30,155 --> 00:00:33,116
Aby viděly své vysněné sousedy
ve spodním prádle.

12
00:00:33,199 --> 00:00:34,451
Máme problém.

13
00:00:34,534 --> 00:00:37,829
Akce Rigo každý rok vyhlašují Muže čtvrti,

14
00:00:37,912 --> 00:00:41,166
který má tu čest být na titulní straně.

15
00:00:41,750 --> 00:00:42,917
V čem je problém?

16
00:00:43,001 --> 00:00:46,504
Posledních sedm let
to byl můj kámoš Genaro.

17
00:00:46,588 --> 00:00:48,631
Ženy ze čtvrti ho milovaly.

18
00:00:48,715 --> 00:00:50,341
Rády ho viděly nahého.

19
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
Neto, tyhle prodeje
jsou pro společnost důležité.

20
00:00:54,345 --> 00:00:56,181
Bez nich je to nejisté.

21
00:00:56,264 --> 00:00:58,516
Tak jo, dobře. Udělám to.

22
00:00:59,100 --> 00:01:01,686
- Nebudu ti účtovat ani peso navíc.
- Cože?

23
00:01:01,770 --> 00:01:06,024
Stačí říct, že budu příští Muž čtvrti,
a já to udělám.

24
........