1
00:00:00,125 --> 00:00:01,459
<i>V předchozích dílech </i>Stanice 19:

2
00:00:01,543 --> 00:00:04,587
Je šílené, že svatba
nás může zachránit před pravidly.

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,382
-Opravdu o tom uvažuješ?
<i>-Chci Ripleyeho, chci svou práci.</i>

4
00:00:07,465 --> 00:00:09,009
-Tohle mi zajistí obojí.
-To je můj zásah!

5
00:00:09,092 --> 00:00:11,011
Ne, přebírám velení.
Je to můj zásah.

6
00:00:11,094 --> 00:00:13,805
Ona je pro mě vším. Už spolu
nemusíme mikdy mluvit.

7
00:00:15,682 --> 00:00:18,476
-O můj bože.
-Na nové začátky.

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,438
<i>-Conlin je stále uvnitř.</i>
-Vrátím se, slibuji.

9
00:00:21,521 --> 00:00:23,356
Lucasi Ripleyi, vezmeš si mě doopravdy?

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,358
-Uvidíme se v restauraci.
<i>-Neukázal se.</i>

11
00:00:25,442 --> 00:00:27,610
<i>- </i>Teď se vracím do práce, dobře.
-Zavolejte někdo 911!

12
00:00:30,488 --> 00:00:34,743
<i>Existuje jedno hasičské motto,</i>
<i>Latinská fráze: "semper paratus."</i>

13
00:00:34,909 --> 00:00:36,786
<i>To znamená "vždy připraven."</i>

14
00:00:36,953 --> 00:00:39,497
Takže šéf má nízkou hladinu vápníku?
A to znamená...

15
00:00:39,706 --> 00:00:42,751
Hodnoty naznačují, že
byl vystaven nějakému silnému toxinu.

16
00:00:42,876 --> 00:00:46,004
Uhlovodík, fluorocarbon,
možná ještě kyselina fluorovodíková.

17
00:00:46,129 --> 00:00:48,131
Těžko říct bez toho, aniž
bychom znali zdroj kontaminace.

18
00:00:48,214 --> 00:00:49,758
Můžete mu prosím zavolat ještě jednou?

19
00:00:49,841 --> 00:00:52,510
A vzhledem k jeho problémům
s aortálnímu zúžení chlopní...

20
00:00:52,677 --> 00:00:55,430
Se obáváte plicního edému,
dýhacích obtíží, arytmie.

21
00:00:55,513 --> 00:00:57,724
Nemůžu uvěřit,
prostě odešel.
........