1
00:00:00,041 --> 00:00:01,751
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,876 --> 00:00:04,087
Nemůžu hýbat nohama. Ani je necítím.

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,715
- Na nové začátky.
- Na nové začátky.

4
00:00:06,881 --> 00:00:09,759
Možná se taky porozhlédnu
najdu byt, prodám dům.

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,553
Prodat dům, ve kterém
jsem strávila moje dětství?

6
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
To jsou čtyři měsíce společné terapie.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,765
Stačí váš podpis a mohu
se vrátit do aktivní služby.

8
00:00:15,932 --> 00:00:18,518
- První den zpět. Jak se cítíš?
- Poslední den jako dočasný kapitán,

9
00:00:18,685 --> 00:00:20,353
- a jak se máš ty?
- Volal jsi mé rodině?

10
00:00:20,520 --> 00:00:21,980
Pozval jsem je na večeři příští týden.

11
00:00:22,147 --> 00:00:23,106
Proč bys to dělal?

12
00:00:26,526 --> 00:00:31,114
I sebemenší jiskra může
rozpoutat oheň jako řetězová reakce.

13
00:00:31,281 --> 00:00:34,200
Někdy chceš tu jiskru nechat
rozhořet, aby oheň rostl.

14
00:00:34,284 --> 00:00:35,702
- Jo!
- Sakra.

15
00:00:35,785 --> 00:00:36,828
Hrajem znovu?

16
00:00:36,911 --> 00:00:39,289
A někdy je lepší jí prostě uhasit.

17
00:00:39,456 --> 00:00:41,499
Ne. Skončil jsem.

18
00:00:42,792 --> 00:00:45,837
Mimochodem, tvoje rodina tlačí na tu
večeři. Zkouším to přeplánovat, ale--

19
00:00:46,004 --> 00:00:49,466
- Nečekej, že se to nestane.
- Ne, tahle večeře se koná.

20
00:00:49,549 --> 00:00:50,967
Budete jíst. Budete mluvit.

21
00:00:51,051 --> 00:00:52,969
Dokonce si vezmu směnu navíc,
abych vám dal

22
00:00:53,136 --> 00:00:54,804
dostatek prostoru pro vymazání všech
vašich sraček.
........