1
00:00:00,041 --> 00:00:02,168
<i>V minulých dílech </i>na stanici 19...

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,671
Nemohu hýbat nohama. Ani je necítím.

3
00:00:04,754 --> 00:00:07,799
- Ukrýváš uprchlíka.
- Nejsem si jistý, kdy se uvidíme.

4
00:00:07,882 --> 00:00:09,759
Možná je čas, abych skončil
s hašením požáru.

5
00:00:09,926 --> 00:00:11,636
<i>Maya Bishopová</i>
<i>bude povýšena na poručíka.</i>

6
00:00:11,720 --> 00:00:15,640
- Na stanici 23 je místo.
- Mezi námi to nefunguje.

7
00:00:15,807 --> 00:00:17,767
<i>- Jsem náčelník.</i>
<i>- Jsem dospělá žena, která souhlasí.</i>

8
00:00:17,851 --> 00:00:19,477
- Co se děje?
- Jen nás vyslechni.

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,938
Jako dočasný kapitán vás pohlídám,
dokud nedostanete nějakou pomoc.

10
00:00:22,105 --> 00:00:23,940
- Neuvěřitelné.
- Ne!

11
00:00:24,107 --> 00:00:26,067
<i>Na obřadu bylo 100 lidí</i>

12
00:00:26,151 --> 00:00:29,946
<i>sledovali, jak jsem ztuhla na pódiu.</i>
<i>Jsi jediný, kdo chápe proč.</i>

13
00:00:31,489 --> 00:00:35,577
<i>Než narazíte na požár, musíte</i>
<i>se pokusit pochopit jeho identitu.</i>

14
00:00:35,744 --> 00:00:39,289
<i>Co to způsobilo?</i>
<i>Kde to začalo? Jak to uhasíme?</i>

15
00:00:43,460 --> 00:00:45,754
- Ty nohy jsou na mém polštáři.
- Co kdybychom jen

16
00:00:45,837 --> 00:00:48,631
- Nešla jsi dnes do práce?
- Nechci tvé nohy na mém polštáři.

17
00:00:48,923 --> 00:00:51,968
Vsadím se, že bychom našli nějaké
kluky z B- směny, kteří by nás kryli.

18
00:00:52,052 --> 00:00:55,513
To, že si den budeš hrát na záškolačku
Tě neuchrání před velkým rozhovorem.

19
00:00:55,597 --> 00:00:57,432
Není to jen tak.
Chci říct, je to částečně tím.

20
00:00:57,515 --> 00:01:00,393
Nechci být jen tak usedlá.

21
00:01:00,560 --> 00:01:02,645
Zeptej se mě na energické otázky pro
slušnou holku.
........