1
00:00:00,041 --> 00:00:03,294
<i>- Dříve na </i>stanici 19...
<i>- Můj táta se vrátil. Něco chystá.</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,797
Potřebuji někoho, komu věřím,
aby mi řekl, jestli mu mám věřit.

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,924
Chceš, abych si s tebou
a s tvým tátou sedla?

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,802
Chcete na mě křičet? Pokračujte,
ale nezatahujte do toho Bishopovou.

5
00:00:10,885 --> 00:00:13,304
- Měl jsem noční můry.
- Nastěhuj se.

6
00:00:13,388 --> 00:00:16,516
- Zamával na tebe Ripley?
- Ano, no a?

7
00:00:16,599 --> 00:00:20,103
- Potřebuji si odpočinout od manželství.
- Myslím, že půjdu.

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,316
<i>Oheň je nutný.</i>

9
00:00:31,156 --> 00:00:35,118
<i>I když se to může zdát</i>
<i>náhodné nebo okamžité nebo...</i>

10
00:00:37,537 --> 00:00:38,997
<i>neovládatelné.</i>

11
00:00:41,124 --> 00:00:42,792
<i>I když je to náš poslední den na zemi...</i>

12
00:00:42,876 --> 00:00:44,669
<i>- Miluješ mě?</i>
<i>- Miluju.</i>

13
00:00:47,338 --> 00:00:50,175
Myslel jsem, že jsem
tě ztratil... Zavolej mi.

14
00:00:50,258 --> 00:00:51,509
Lámeš mi srdce!

15
00:00:52,719 --> 00:00:55,638
<i>A všechno kolem nás hoří až k základům.</i>

16
00:01:00,101 --> 00:01:02,062
<i>Oheň má svůj účel.</i>

17
00:01:02,187 --> 00:01:04,397
<i>Oheň ví, co dělá.</i>

18
00:01:08,485 --> 00:01:10,403
<i>A jakmile se začne šířit...</i>

19
00:01:26,586 --> 00:01:30,090
<i>Moc toho nezmůžete.</i>

20
00:01:47,232 --> 00:01:49,609
- Myslím, že možná umírám.
- Potřebujeme lékárničku?

21
00:01:49,692 --> 00:01:51,528
Nebo je to kocovinou?

22
00:01:52,237 --> 00:01:54,614
Zase jsem se probudil
brzy, tak jsem šel běhat

........