1
00:00:32,115 --> 00:00:34,951
Z INÉHO SVETA

2
00:01:24,084 --> 00:01:27,545
BEZ FILTRA

3
00:01:28,296 --> 00:01:29,839
Transkripcia je proces, pri ktorom?

4
00:01:29,923 --> 00:01:32,300
-...sa DNA skopíruje a vytvorí mRNA.
-Áno.

5
00:01:33,009 --> 00:01:35,345
Aký je vnútorný uhol
pravidelného desaťuholníka?

6
00:01:35,428 --> 00:01:37,931
-Sto štyridsaťštyri stupňov.
-Správne.

7
00:01:38,014 --> 00:01:40,517
Lily, tebe to fakt páli. Len tak ďalej.

8
00:01:41,226 --> 00:01:44,479
Na regionálkach to dáme. Toto je náš rok.

9
00:01:44,562 --> 00:01:47,148
Hamtonská stredná pôjde k vode.

10
00:01:47,232 --> 00:01:52,529
Porážame ich v dejepise, literatúre,
matematike, je to skoro...

11
00:01:53,988 --> 00:01:55,615
nespravodlivé.

12
00:02:04,165 --> 00:02:06,084
NA MOTÍVY GRAFICKÝCH ROMÁNOV
OD R. L. STINE

13
00:02:23,977 --> 00:02:25,562
Neunavuje ťa to niekedy?

14
00:02:25,645 --> 00:02:27,730
Čo? Vyhrávať?

15
00:02:29,023 --> 00:02:30,191
To, že si šprt?

16
00:02:31,359 --> 00:02:35,822
Melinda Gatesová, RBG, Angela Merkelová.

17
00:02:35,905 --> 00:02:37,407
Šprtky vládnu svetu.

18
00:02:37,490 --> 00:02:40,952
Hej, ale aspoň raz chcem, aby sa
na mňa niekto pozrel a povedal si,

19
00:02:41,035 --> 00:02:43,246
„Páni, tá je fakt sexy.”

20
00:02:43,329 --> 00:02:46,249
Namiesto „páni, tá je fakt múdra.”

21
00:02:46,332 --> 00:02:48,376
Chápeš, aspoň raz

22
00:02:48,459 --> 00:02:52,088
chcem byť pozvaná na párty,
ktorá nie je v učiteľovom dome.

23
00:02:54,007 --> 00:02:55,175
Chcem to.

24
........